The Strain [dt./OV]

'The Strain' erzählt die Geschichte von Dr. Ephraim Goodweather und seinem Team. Sie werden zu Rate gezogen, als es zu einem viralen Ausbruch kommt, der Anzeichen eines antiken und bösartigen Bakterienstamms zeigt.

Die vier Überlebenden beginnen, eigenartige Symptome zu entwickeln, aber Ephs und Noras Versuch, die Betroffenen unter Quarantäne zu stellen, wird enorm erschwert. Unterdessen bekommt Setrakian im Gefängnis einen überraschenden Besuch...

Eph und Nora geben sich alle Mühe, Captain Redferns Leben zu retten, bevor sie den Effekten des schrecklichen Virus' ausgesetzt werden.

Eine geheime Autopsie demonstriert den bizarren Werdegang des mysteriösen Virus, was Jim dazu bringt, etwas zu gestehen. Eph und Nora suchen eilig nach dem Vater des jüngsten Opfers der Flugzeugtragödie, aber jemand anderes kommt ihnen zuvor.

Da Nora weg ist, schließt sich Eph Setrakians Suche nach Beweisen an, um eine stadtweite Quarantäne zu gewährleisten. Fet trifft auf das Unerwartete in den U-Bahn-Tunneln und ein medizinischer Notfall bringt Palmers Pläne in Gefahr.

Eph wird vom FBI verhaftet, nachdem er Kelly nahegelegt hat, die Stadt, aufgrund der sich ausbreitenden Seuche, zu verlassen. Eichhorst hat noch einen letzten Job für Gus, während Setrakian eine fatale Schlussfolgerung zieht...

Setrakian, Eph und Nora hecken einen Plan aus, um den Meister zur Strecke zu bringen. Jim soll dafür als Beute herhalten. Eichhorsts und Setrakians Vergangenheit werden enthüllt. In Luss' Heim hat Neeva Schwierigkeiten, die Kinder zu beschützen...

Setrakian bekommt einen neuen und unerwarteten Unterstützer, nachdem er das Potential von UV-Strahlen gegen die Strigoi entdeckt. Eine vermeintlich kurze Reise in einen Brooklyner Laden wandelt sich zu einer tödlichen Belagerungssituation...

Eph rast zu seiner Familie, um sie zu beschützen - nur um festzustellen, dass Kelly vermisst wird. Dutch offenbart ihre Rolle in Palmers Plan und Gus ist dazu gezwungen, eine schwierige Entscheidung über Felix zu treffen.

Eph untersucht Kellys Verschwinden und hadert mit dem Ergebnis seiner Suche. Dutch verfolgt einen Plan, sich an Palmer zu rächen und Fitzwilliam trifft eine überraschende Entscheidung.

Setrakian führt Eph, Fet und Nora bei der Suche des Versteck des Meisters an. Zack riskiert - zurückgelassen im Pfandhaus - seine Sicherheit für das Wohlergehen Marielas.

Dutch kehrt mit einem Plan zurück, Ephs Warnung über die Vampir-Seuche flächendeckend zu verbreiten. Allerdings sehen sie sich einer neuen Gefahr gegenüber, als Eichhorst einen Angriff auf die Pfandleihe startet.

Eph und Fet gehen auf eine waghalsige Mission, die laut Setrakian den "Meister" endgültig töten wird. Gus verbündet sich unterdessen mit einer neuen Kraft, welche den Kampf in eine unvorhergesehene Richtung lenken könnte...