Facebook Twitter Pinterest
Gebraucht kaufen
EUR 2,98
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von MEDIMOPS
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gelesene Ausgabe in hervorragendem Zustand. Abweichende Auflage möglich.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Dieses Bild anzeigen

Star Trek: Das offizielle Wörterbuch: Klingonisch/Deutsch - Deutsch/Klingonisch Taschenbuch – 1996

4.6 von 5 Sternen 17 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition
"Bitte wiederholen"
Taschenbuch, 1996
EUR 2,98
11 gebraucht ab EUR 2,98 1 Sammlerstück ab EUR 39,92
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Broschiert.

Neues von Harry Potter
Harry Potter und das verwunschene Kind. Teil eins und zwei (Special Rehearsal Edition Script) Jetzt vorbestellen
click to open popover

Hinweise und Aktionen

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.



Produktinformation


Kundenrezensionen

4.6 von 5 Sternen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Top-Kundenrezensionen

Format: Broschiert
Als 1998 die erste Auflage erschien, haben sich die Fans gefreut, Klingonisch lernen zu können, aber die Klingonischexperten schlugen die Hände über dem Kopf zusammen: Die damalige Ausgabe war so schlecht übersetzt, dass manche Absätze genau das Gegenteil des Originals behaupteten und auch das Wörterverzeichnis enthielt stellenweise kompletten Blödsinn.

Diese Fehler wurden nun alle Korrigiert!

Es wurden nicht nur die Rechtschreibfehler im Deutschen beseitigt, sondern ist vor allem das Klingonische nun komplett fehlerfrei, so dass man sich ruhigen Gewissens an die Vokabel-Liste ranarbeiten kann. Wer sich einen Klingonischen Namen bastelt, braucht keine Angst mehr zu haben, etwas falsches zu erzeugen. Auch die Hinweise zur Ausprache wurden überarbeitet, so dass man diese jetzt richtig lernen kann - dasselbe gilt für die "Liste nützlicher Sätze": diese können nun ohne jegliche Vorkenntnisse gleich richtig ausgesprochen werden. Einziger Minuspunkt ist die verbliebene Anhäufung von unnötigerweise verwendeten grammatikalischen Fremdwörtern, die den Lesefluss manchmal ein wenig stören. Dafür hätte man das Buch wohl komplett neu übersetzen müssen.

Fazit:
Ein Buch, das jeder Klingonen-Fan haben muss.
Wer ernsthaft Klingonisch lernen will, sollte sich dieses Buch auf jeden Fall zulegen. Vielleich auch, wenn man das alte schon im Regal stehen hat.
1 Kommentar 32 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch
Als erklärter StarTrek-Fan (zu deutsch Raumschiff Enterprise) stellt für mich das wilde, kriegerische Volk der Klingonen eine eigene Faszination dar.
Zwar ist dem versierten Freund der Serie nicht entgangen, daß die klingonischen Offiziersränge sich allesamt untereinander englisch (bei uns eben synchronisierter Weise deutsch) unterhalten, was allerdings für Klingonen als Statusobjekt bzw. als Zeichen gehobenen Standes gilt - und uns Fans es ermöglicht, deren Worten in verständlicher Form zu folgen.
Mit niederen Rängen bzw. zu Zwecken der Geheimhaltung wird allerdings auch heutzutage die klingonische Muttersprache verwendet.
Um diese in ihren Grundzügen zu erlernen bzw. zu verstehen, empfiehlt sich das Studium besagten Buches.
Wie für Sprachführer gehobener Güteklasse üblich, wird vorest die Grammatik bzw. die Korrekte Aussprache erörtert. Im weiteren Teil findet sich ein alphabetisches Wörterbuch, das die wichtigsten Vokabel dem Leser näher bringt.
Doch der Leser sei gewarnt: einfach ist die klingonische Sprache in keinster Weise! Für Folgeschäden, wie etwa Heiserkeit oder verknotete Zungen, beruhend auf der hochkomplexen klingonischen Linguistik, trägt jeder Sprachstudent selbst die Verantwortung.
Mir selbst hat das Studium des Buches schon zu erheblichen Achtungserfolgen beim Gespräch mit Klingonischen Kriegern (Star-Trek-World-Tour in Wien) verholfen.
Es sei allen "Trekkies" empfohlen, Klingonen sowieso (deren deutsch in aller Regel recht schauerlich ist)... und ganz speziell jungen Sternenflottenkadetten, die auf ihren Sternenreisen den erlernten Sprachschatz mit Sicherheit im einen oder anderen Gespräch bzw. Raumduell verwenden können (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Kommentar 80 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Ein Kunde am 9. Juli 1999
Format: Taschenbuch
Das Buch ist für jeden, der sich etwas näher mit Star Trek beschäftigt ein muß, schon alleine das Gefühl in den Serien jedes klingonische Wort auch ohne Untertitel zu verstehen ist toll. Man sollte aber etwas Wissen über terranische (irdische) Grammatik mitbringen, da das Buch mit den Fachausdrücken etwas übertreibt. Die Sprache selbst ist auch nicht ganz leicht, aber wird im Buch dennoch sehr gut erklärt.
Kommentar 40 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
Für "Trekkies" erübrigt sich die Frage warum sie sich dieses Buch zulegen sollten. Die Vorteile der Neuauflage wurden bereits genau definiert. Ohne Frage gehört dieses Werk, egal ob auf deutsch oder in der orginalen englischen Fassung zur Grundausstattung!

Für alle anderen jedoch stellt sich die Frage, warum sich dieses Buch kaufen oder mit einer Sprache beschäftigen, die es vor dreißig Jahren gar nicht gegeben hat.

Die Antwort mag überraschen:

Im Zuge der Filmreihe Star Trek sollte eine reale Sprache geschaffen werden. Nachdem dies in ersten Ansätzen gelungen war fand diese bei den Fans große Anhängerschaft. Doch nicht nur Trekkies, auch Linguisten und Studenten befassten sich damit, und so wurde ein eigenes Sprachinstitut geschaffen um Klingonisch zu fördern. Mittlerweile ist diese Sprache so beliebt, dass es bereits ganze Opern, Audioguides und eine eigene Sprachvariante bei Wikipedia gibt. Es werden Diplomarbeiten darüber verfasst und es soll bereits daran gearbeitet werden, Klingonisch als Unterichtsfach an Universitäten anzubieten!

Also: Klingonisch findet immer mehr Verbreitung und wer in Zukunft mitreden will, dem sein der Kauf dieses Buches wärmstens empfohlen!

Qapla'
Kommentar 15 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Snag am 2. Januar 2015
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
Ich habe dieses Buch als "Witz" Geschenk für meinen Freund gekauft und ich war (obwohl ich mich nicht dafür interessiere) sehr begeistert von dem Buch! Kann man nur empfehlen!!
Preis Leistung TOP
schnelle und problemlose Lieferung!!
Kommentar 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die neuesten Kundenrezensionen