Hier klicken Amazon-Fashion Hier klicken Jetzt informieren Bestseller 2016 Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More WAR HI_PROJECT Hier klicken Mehr dazu Fire Shop Kindle AmazonMusicUnlimitedDTH Autorip WS HW16

Kundenrezensionen

5,0 von 5 Sternen
2
5,0 von 5 Sternen
5 Sterne
2
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

am 23. Februar 2008
...die der Originalausgabe "Relation historique du Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent" entspricht. Zwar wurden einige Passagen gekürzt, doch werden die Gründe hierfür erläutert und der Inhalt der ausgelassenen Stellen im Anhang kurz wiedergegeben. Der Text wurde auf sprachlich hohem Niveau der heutigen Zeit angepasst. Fremdsprachige Zitate und heute nicht mehr geläufige Personen oder Ausdrücke werden am Ende des Werkes übersetzt bzw. erklärt.
Die längst überfällige (Neu-)Übertragung eines der zentralen Werke Alexander von Humboldts ins Deutsche ist rundum geglückt. Der Leser wird hier nicht, wie in vielen Humboldt-Ausgaben, entmündigt, indem die für die heutige Zeit vermeintlich überholten oder ermüdenden Passagen einfach weggelassen werden. In dieser Ausgabe des Insel-Verlags kann sich jeder sein eigenes Bild von Humboldts Denken und Handeln machen, und das zu einem sensationellen Preis.
0Kommentar| 10 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 24. Dezember 2009
Ich bin Venezolaner und ich wollte über Humboldts Reise in meinem Land lesen. Es gibt zwar eine deutsche Version im Internet (Gutenberg), diese hier ist aber besser. Sie enthält sehr interessante Anhänge und Anmerkungen und der Stil ist gut gelungen.

Es gibt leider einige Fragmente des Originals, die weggenommen wurden. Im Nachwort wird erwähnt, worum es ging. Es handelt sich meistens, aber nicht immer, um Messungen. Ich hätte es mir gewünscht, alles zu lesen.
Für den Preis ist das Buch sehr gut.
Das Buch bezieht sich vor allem auf das Venezuela Ende des achtzehnten und Anfang des neunzehnten Jahrhunderts.
Ich kann es aber jedem empfehlen, der Venezuela von gestern und heute gut kennenlernen will.
0Kommentar| 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden