Einmal im Jahr sind in Amerika sämtliche Verbrechen – einschließlich Mord – zwölf Stunden lang legal.

Jane macht sich Gedanken über die moralische Richtigkeit der Säuberung. Miguel sucht Pete, den Bullen.

Penelope bereitet sich auf ihr Opfer vor. Rick und Jenna wägen ab, was es kostet, ihr Geschäft abzuschließen.

Jane muss das Büro verlassen. Lila tröstet Jenna. Penelope wird in den „Jahrmarkt des Fleisches" gestoßen.

Catalina warnt Jenna. Henry quält Penelope. Jane dreht eine Runde mit den MatronSaints.

Joe erinnert sich an die Vergangenheit. Miguel stellt Henry zur Rede. Jane erfährt eine dunkle Wahrheit über David Ryker.

Miguel und Penelope gehen durch den Wald. Jane muss Davids Party ertragen. Rick zweifelt an Lilas Absichten.

Lila hat mit Zurückweisung zu kämpfen. Miguel und Penelope suchen die Sicherheit der Cantina.

Joe debattiert mit Jane über die Säuberung. Miguel verbündet sich mit Pete, um Penelope zu retten.

Penelope nimmt die Sache in die Hand. Miguel und Pete müssen mit einem unerwarteten Feind zurechtkommen