Facebook Twitter Pinterest
Gebraucht kaufen
EUR 1,80
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von MEDIMOPS
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: Von Europas Nr.1 für gebrauchte Bücher und Medien. Gelesene Ausgabe in hervorragendem Zustand. Abweichende Auflage möglich.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Dieses Bild anzeigen

Langenscheidt Futtern Sie die Affen nicht! Übelsetzungen: Ultimative Sprachpannen aus aller Welt Taschenbuch – 9. Juni 2011

4.8 von 5 Sternen 13 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Taschenbuch
"Bitte wiederholen"
EUR 1,80
12 gebraucht ab EUR 1,80

Alles muss raus - Kalender 2017 stark reduziert
Sparen Sie bei ausgewählten Kalender, Timer und Planer für 2017. Jetzt entdecken.
click to open popover

Hinweise und Aktionen

  • Entdecken Sie die aktuellen BILD Bestseller. Jede Woche neu. Hier klicken

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


Langenscheidt Sprachwelt
Langenscheidt Sprachenwelt
Besuchen Sie die Langenscheidt Sprachenwelt und entdecken Sie Wörterbücher, Sprachkurse, englische Hörbücher, Lektüren und Fachwörterbücher vom Profi.

Produktinformation

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Titus Arnu, geboren 1966, studierte in München Journalismus und arbeitete als Autor und Reporter unter anderem für die Süddeutsche Zeitung und für Glamour. Zurzeit schreibt er für die Redaktion Panorama der SZ.


Kundenrezensionen

4.8 von 5 Sternen
5 Sterne
10
4 Sterne
3
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0
Alle 13 Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Top-Kundenrezensionen

Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Alltagskomik vom Feinsten. Hab ich wiederholt sehr gern gelesen und auch weiterempfohlen sowie verschenkt. Deutsch ist wirklich nicht einfach, aber wenn man weiss, wie es richtig ist, ist das Büchlein sehr amüsant.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Happyx TOP 500 REZENSENT am 3. Januar 2014
Format: Taschenbuch
Das Wort Sprache enthält die Bezeichnung Rache. In diesem witzigen Buch werden jene öffentlichen Kostensenkungen öffentlich gerächt, die einen guten Übersetzer einsparen wollten. Dabei geht es nicht immer nur um DeutschSprache SchwereSprache. Auch Englische Übersetzungen hinken oft (ein Wanderweg wird zum Hinking Path).

Der wahnwitzig verrückte Mischmasch von Sprache wird besonders appetitlich bei ausländischen Speisekarten, die z.B. unterschiedliche Rohheiten anbieten oder fritierte Franzosen. Danasch gibt es ja zum Ausgleich gefühlte Weckerl.

"Coffee to go" ist "Café zum Gehn", wir lesen von einer neuen intergeschlechtlichen Kennzeichnung (Feman), einer Baby Change Box, im Draw Cash darf man Geld ausziehen und zum guten Schluss wird man seine ästhetische MItte kennenlernen.

Im Kurpark Wiesbaden steht schildisch herausragend völlig legal und unübersetzt: "Es ist untersagt krumme Wege zu gehen."

Mark Twain hätte seine Freude gehabt, in diesen 132 Seiten zu stöbern, die Beweise missglückter Übelsetzungen sind visuell festgehalten und in folgenden Kategorien gesammelt: Action und Abenteuer, Hürden und Stolpersteine, Häpschen und Hasenbeine, Werbung und Wahnsinn, Survival und Hygiene, Handwerk und Bildung. Wenn Sie mitmachen wollen, einfach ein Bild schicken an uebelsetzungenATlangenscheidt.de
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen und seine Mitmenschen mit Fotos von manchen Informationstafeln, Speisekarten und Gebrauchsanweisungen zum Lachen bringen! In Urlaubsländern enthalten Hinweisschilder, Menüvorschläge oder Anleitungen manchmal unfreiwillig komische Übersetzungen aus der Landessprache ins Deutsche. Fotos solcher "Übelsetzungen" und "ultimative Sprachpannen aus aller Welt" sind in diesem Langenscheid-Taschenbuch enthalten und wurden von Titus Arnu kommentiert, wodurch sie noch witziger wirken. Ich empfehle dieses lustige Buch allen Menschen, die Spaß an Spielereien mit Sprache haben oder die ihre nächste Reise herbeisehnen!
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Habe dieses Buch meinem Vater als lustige Lektüre für zwischendurch geschenkt. Er hat es im Schrebergarten liegen und freut sich in jeder Pause, darin zu stöbern. Also, alles gut, es erfüllt seinen Zweck.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Elsbeth am 9. Februar 2013
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Das Buch kam sehr schnell bei mir an. Ich finde es total lustig! Es entspricht daher voll meinen Erwartungen! Ein tolles Geschenk für alle, die den humorvollen Umgang mit der Sprache lieben!
Kommentar 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Wie immer: selten so gelacht!!! Ich freue mich stets über jede Neuerscheinung dieser "Übelsetzungen". Auch die 5. Ausgabe hat uns nicht enttäuscht.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Das Buch habe ich meinem Sohn in London geschenkt - er hat es weiter empfohlen! Auch der Preis hat gestimmt.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden