Facebook Twitter Pinterest
EUR 19,99 + EUR 3,00 für Lieferungen nach Deutschland
Nur noch 6 auf Lager Verkauft von woetzel-buchversand

Andere Verkäufer auf Amazon
In den Einkaufswagen
EUR 19,95
Kostenlose Lieferung ab EUR 29,00 (Bücher immer versandkostenfrei). Details
Verkauft von: Amazon
In den Einkaufswagen
EUR 21,52
+ EUR 3,00 Versandkosten
Verkauft von: buecheroase_muenchen
Möchten Sie verkaufen? Bei Amazon verkaufen

Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Französisch

Plattform : Windows 7, Windows Vista, Windows XP
3.2 von 5 Sternen 10 Kundenrezensionen

Preis: EUR 19,99
Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Nur noch 6 auf Lager
Verkauf und Versand durch woetzel-buchversand. Für weitere Informationen, Impressum, AGB und Widerrufsrecht klicken Sie bitte auf den Verkäufernamen.
5 neu ab EUR 19,95 4 gebraucht ab EUR 10,86

Wird oft zusammen gekauft

  • Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Französisch
  • +
  • Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Englisch
Gesamtpreis: EUR 39,98
Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

System-Anforderungen

  • Plattform:   Windows 7 / Vista / XP
  • Medium: DVD-ROM
  • Artikelanzahl: 1


Produktinformation

  • Artikelgewicht: 100 g
  • ASIN: 3468911661
  • Erscheinungsdatum: 12. Oktober 2010
  • Sprache: Deutsch
  • Bildschirmtexte: Französisch, Deutsch
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.2 von 5 Sternen 10 Kundenrezensionen
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 3.171 in Software (Siehe Top 100 in Software)
  •  Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren, Feedback zu Bildern geben oder uns über einen günstigeren Preis informieren?

Produktbeschreibungen

Mit der Langenscheidt-Erfolgsmethode Wortschatz trainieren und aufbauen. Vokabeln und Verbformen spielerisch trainieren und wie von selbst ins Langzeitgedächtnis transportieren. Mit mobiler Vokabellern-Funktion für Handy, iPod und MP3-Player: Einfach loslegen - jederzeit und überall! Niveaustufe: A1 bis B2. Geeignet für: Schüler, Studenten, Selbstlerner und VHS-Lerner.

Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0
Vokabelauswahl

Mitgelieferte Wortschätze enthalten insgesamt ca. 10.000 Vokabeln und 5.000 Beispielsätze (Englisch: 9.000 Beispielsätze). Alle fremdsprachigen und deutschen Vokabeln, alle Sätze und alle Konjugationen sind vertont. NEU: Enthält den neuen Grundwortschatz 2009 (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) mit ca. 4.000 Vokabeln und (je nach Sprache) 3.000-6.000 Sätzen, in ca. 120 Kapiteln thematisch geordnet. Zum Vokabeltraining stehen für alle Vokabeln 11 verschiedene Trainingstypen zur Verfügung (s.u.). Sprache der Benutzeroberfläche wahlweise Deutsch (Anrede 'Sie'/'du'), Englisch oder NEU: Spanisch.

3 Anwendermodi

Mit den drei Anwendermodi kann jeder Anwender den Funktionsumfang der Software auf seine individuellen Bedürfnisse abstimmen. Einsteigermodus: Die wichtigsten Trainingsfunktionen, einfache und übersichtliche Menüs. Normalmodus: Alle Trainingstypen, Eingabemöglichkeit für eigene Vokabeln, Druckfunktionen und Smart Audio. Expertenmodus: Fortgeschrittene Funktionen zum Erstellen eigener Vokabeldateien und sämtliche Optionen und Einstellungen, mit denen Sie den Vokabeltrainer genau an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Der Anwendermodus kann jederzeit umgeschaltet werden.

Trainieren mit Spracherkennung

Grafisch animiertes Karteikartensystem steuert automatisch effektives Lernen. 10 verschiedene Lernsysteme zur Anpassung der Lernintensität an das Lernvermögen. Trainingstyp Trainieren: Tastatureingabe der Lösung (Fehler werden rot angestrichen) oder Einsprechen der Lösung über das Mikrofon mit Aussprachebewertung jedes einzelnen Lautes; Spracherkennung auch für Sätze möglich. Erkannte Phoneme werden in internationaler IPA-Lautschrift angezeigt. Trainingstyp Superlearning: Vokabeln werden wie in einer Diavorführung ohne weitere Interaktion vorgestellt und dazu optional Musik abgespielt. 32 mitgelieferte Musiktitel, NEU: jetzt in hoher MP3-Qualität.

Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0
Elf unterschiedliche Trainingstypen wie z.B. Multiple Choice stehen zur Auswahl
Konjugationstraining

Konjugations-Lerndatei enthält über 1.200 Verbtabellen mit allen Formen von "Present simple" bis "Future perfect progressive". Verbformen sind komplett vertont (ca. 5.000 Formen pro Sprache) und in Lautschrift transkribiert. Gezielte Auswahl bestimmter Zeiten und Formen (z.B. "Indicatif Présent" oder "Subjonctif plus-que-parfait"), bestimmter Konjugationen (z.B. "Hilfsverben", "1. Konjugation" etc.) und bestimmter Verben (z.B. "avoir", "être", "créer", "ouvrir", ...). Abwechslungsreiches Konjugationstraining mit den Trainingstypen Ansehen, Superlearning, Trainieren, Zuordnen, Multiple Choice, Hören & Sprechen und Kreuzworträtsel. Drucken von Listen und Lernkärtchen mit Verbtabellen.

Diktat und Prüfungsmodus

Trainingstyp Diktat: Wahlweise Diktat einzelner Stichwörter und/oder ganzer Sätze. Der fremdsprachige Text wird vom Programm vorgesprochen und per Tastatur eingegeben. Auswertung der Eingabe (0-100%), Fehler werden rot angestrichen. Schwierige Wörter bzw. Sätze werden häufiger wiederholt. Im 'Prüfungsmodus' werden zunächst alle Sätze diktiert und erst ganz am Ende ausgewertet. Einen Prüfungsmodus gibt es auch für die Trainingstypen Trainieren, Zuordnen und Multiple Choice.

Zuordnen

Trainingstyp Zuordnen: 5 fremdsprachige Begriffe auf der linken Seite müssen per Maus oder Tastatur mit ihren deutschen Entsprechungen auf der rechten Seite verbunden werden. 'Korrektur' zeigt an, welche Verbindungen richtig und welche falsch sind, 'Lösung' zeigt alle richtigen Verbindungen an. Zum Trainieren des Hörverstehens kann der vertonte Text auf der linken und/oder rechten Seite ausgeblendet werden. Auch Verbinden von Sätzen und Verbinden von bis zu 20 Begriffspaaren möglich. Erhöhte Schwierigkeit durch Einfügen 'unpassender Alternativen' möglich.

Multiple Choice
Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0
Spracherkennung mit genauer Aussprachebewertung

Trainingstyp Multiple Choice: Die Bedeutung eines fremdsprachigen Stichwortes oder Satzes muss aus fünf Antwortalternativen ausgewählt werden, von denen nur eine richtig ist. Zum Trainieren des Hörverstehens kann der vertonte Text der Frage und/oder der Antwortmöglichkeiten ausgeblendet werden. Die Auswahl der Antwort erfolgt per Maus, per Tastatur oder per Mikrofon (Spracherkennung). Sie können Lektionen aller Trainingstypen speichern und in einer späteren Vokabeltrainer-Sitzung fortsetzen.

Hören & Sprechen

Trainingstyp Hören & Sprechen: Gezieltes Trainieren des Hörens und der Aussprache - für einzelne Vokabeln und ganze Sätze. Die mitgelieferte Vertonung des Muttersprachlers und die eigene Aussprache werden grafisch analysiert und zum Vergleich untereinander angezeigt. Die Auswertung des Spracherkenners zerlegt Ihre Aufnahme in einzelne Laute (Phoneme in IPA-Transkription), die farblich bewertet werden. Versuchen Sie mit Hilfe der grünen "Stimmhöhen-Kurve", die Satzmelodie der Muttersprachler nachzuahmen.

Vokabeln ansehen

Trainingstyp Ansehen: Vokabeln werden auf dem Bildschirm angezeigt; wahlweise kann die fremdsprachige oder deutsche Hälfte verdeckt werden. Lautsprecher-Symbole spielen eine Vertonung ab. Bleistift-Symbole decken Beispielsätze zu den Stichwörtern auf. Glühbirnen-Symbole decken Zusatzinformationen zu den Vokabeln auf (z.B. Synonyme und Rechtschreib-Tipps). Die zugehörige Lautschrift kann für alle Vokabeln und Sätze eingeblendet werden (z.B. zum stillen Lernen in der Bahn). Größe, Layout und Steuerelemente der Trainings-Bildschirme lassen sich genau Ihren Bedürfnissen anpassen (z.B. Statistik ausblenden, Schriftgröße von ... bis ... etc.).

Kreuzworträtsel lösen
Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0
Der Rätsel-Generator erstellt Kreuzworträtsel aus jeder beliebigen Vokabelauswahl

Trainingstyp Kreuzworträtsel: Der Rätsel-Generator erstellt Kreuzworträtsel aus jeder beliebigen Vokabelauswahl, die am Bildschirm gelöst werden können. Größe der Kreuzworträtsel kann frei zwischen 5 x 5 und 200 x 200 Feldern gewählt werden. Mit der Druckfunktion können Rätselfelder, Fragen und Lösungen auf Papier gebracht werden. Auch sechseckige Kreuzworträtsel (auf Wabengittern) und achteckige Kreuzworträtsel (mit diagonalen Lösungsworten) möglich.

Suchrätsel und Memo-Spiel

Trainingstyp Suchrätsel ('Buchstabensuppe'): Der Rätsel-Generator erstellt Suchrätsel aus jeder beliebigen Vokabelauswahl. Die Übersetzungen der am Bildschirmrand angezeigten Wörter müssen in der Buchstabensuppe gefunden und markiert werden. Größe zwischen 5 x 5 und 200 x 200 Feldern wählbar; Druckfunktion; quadratische, sechseckige und achteckige Suchrätsel möglich. Trainingstyp Memo: Bis zu vier Mitspieler müssen in einem Feld von 50 verdeckten Spielkarten zusammengehörende Vokabelkärtchen finden.

NEU: Vocatraz

Lernspiel Vocatraz: Breakout-Variante, die sich mit vier Trainingstypen kombinieren lässt. Steuern Sie mit 1 oder 2 Spielern die Schläger, um mit dem Ball die Steine aufzulösen. Bonuskugeln führen zu einer kurzen Vokabelabfrage; bei richtiger Antwort wirken sie sich positiv auf das Spielgeschehen aus, bei falscher Antwort erschwerend (30 verschiedene Bonustypen). 16 abwechslungsreiche Level, kombinierbar mit den Trainingstypen "Trainieren", "Zuordnen", "Diktat" und "Multiple Choice".

Smart Audio
Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0
Vocatraz: eine Breakout-Variante, die sich mit vier Trainingstypen kombinieren lässt

Mit Smart Audio stellen Sie Ihre eigenen Hörlektionen im MP3- oder WAV-Format zusammen, die Sie anschließend auf Ihrem MP3-Player oder iPod mitnehmen oder auf Audio-CD brennen können. Dazu können Sie eine beliebige Auswahl der mitgelieferten, vertonten Vokabeln und Sätze treffen (z.B.: alle Vokabeln zum Thema 'Umwelt' / alle im Training schlecht bewerteten Vokabeln / der komplette Grundwortschatz / ...). Sie bestimmen die Sprechreihenfolge (z.B. "Deutsch - Fremdsprache" oder auch "Fremdsprache - Deutsch - Fremdsprache") und die Dauer der Sprechpausen (z.B. Pausen zum Nachsprechen). Sie bestimmen, ob die Vokabeln wiederholt vorgesprochen werden sollen (in wachsenden Intervallen per Lernsystem).

NEU: Zusätzlich können Sie Hintergrundmusik einbinden (mitgelieferte oder eigene Titel). NEU: Zum Trainieren des Hörverstehens unter erschwerten Bedingungen (z.B. im Pub) können Sie mehrsprachige Hintergrundgespräche (bis zu 10 Sprecher gleichzeitig) einbinden (Lautstärke ist einstellbar). Zum Mitsprechen kann die Lautstärke geregelt werden (z.B. Fremdsprache [laut] - Deutsch [laut] - Fremdsprache [leise zum Mitsprechen]). Die Funktion verarbeitet auch Vertonungen, die Sie im integrierten Tonstudio selbst aufgenommen haben. Ein Normalizer sorgt dafür, dass alle Aufnahmen in derselben (empfundenen) Lautstärke abgespielt werden.

Smart Mobile

Smart Mobile erzeugt aus einer beliebigen Vokabelauswahl eine Bildfolge von kleinen Grafikdateien oder NEU: ein Video, das Sie anschließend auf Ihr Handy oder ein anderes Mobilgerät übertragen können, um unterwegs Vokabeln zu lernen. NEU: Videos auch mit Ton (d.h. die gerade sichtbaren Vokabeln und Sätze werden vorgesprochen); Zeitablauf genau einstellbar. Videos und Bilder können in beliebiger Größe ab 40 x 30 Punkten (z.B. 320 x 240 Punkte) in allen gängigen Grafikformaten (JPG, PNG, GIF, BMP etc.; Videos: AVI) erstellt werden. Die Bilder können Vokabeln, Sätze, Formen, Tabellen und Grafiken enthalten - wie beim Vokabeltraining am Bildschirm.

NEU: Fremdsprachige und deutsche Hälfte können wahlweise nacheinander, übereinander oder nebeneinander angezeigt werden. Sie bestimmen die Sprachrichtung (z.B. "Deutsch - Fremdsprache") und ob Vokabeln innerhalb der Bildfolge wiederholt werden sollen (Lernsystem). Ihr Handy muss lediglich Bilder bzw. Videos anzeigen können - selbst für chinesische oder arabische Vokabeln ist auf Ihrem Handy keine Installation von Software oder Zeichensätzen notwendig.

Features:
  • Neuer Basis- und Aufbau-Wortschatz mit Beispielsätzen
  • Vertonungen aller Vokabeln und Sätze durch Muttersprachler
  • 11 Trainingstypen: Karteikartensystem, Superlearning, Diktat, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Prüfungsmodus, Vocatraz ...
  • Lernsysteme optimieren automatisch den Lernvorgang
  • Smart Audio: individuelle Hörlektionen für MP3-Player
  • Smart Mobile: vertonte Vokabel-Videos aufs Handy überspielen
  • Drucken von Kärtchen, Listen, Tests und Rätseln
  • Eigene Vokabeln in jeder beliebigen Sprache eingeben
  • Tutorien verteilen Ihren Lernstoff bis zu einem (Prüfungs-)Termin und planen automatisch Wiederholungen ein
  • Wörterbuch zum Nachschlagen und Zusammenstellen eigener Lernvokabeln per Mausklick
  • Spracherkennung mit genauer Aussprachebewertung
  • Vokabel-Downloads für 62 verschiedene Sprachen - kostenlos!
  • Vokipedia: Eigene Wortschätze im Internet veröffentlichen
Voraussetzungen

Windows 2000 (SP4) / XP (SP2) / Vista / 7; Pentium 1 GHz; 512 MB Arbeitsspeicher; 2 GB freier Festplattenspeicher; WSVGA-Grafikkarte (1024 x 600 Bildpunkte bei 96 DPI, sämtliche Funktionen können auch auf Netbooks genutzt werden); DVD-ROM-Laufwerk; Soundkarte; Kopfhörer/Lautsprecher; Mikrofon (empfohlen); Windows Media Player 8.0 oder höher; der Vokabeltrainer nutzt die Microsoft .NET-Umgebung mit folgenden Komponenten, die bei Bedarf von der DVD installiert werden: Microsoft .NET Framework 2.0, Microsoft Data Access Components 2.8, Microsoft DirectX 9.0c, Windows Installer, zur Installation der .NET-Umgebung wird der Internet Explorer 6.0 (SP1) benötigt


Kunden Fragen und Antworten

Kundenrezensionen

Top-Kundenrezensionen

Format: DVD-ROM
Von diesem Vokabeltrainer bin ich restlos begeistert und ich kann ihn uneingeschränkt empfehlen.

Seit Version 4, seit zwei Jahren, arbeite ich nun schon mit diesem Vokabeltrainer (in spanisch, englisch und französisch). Und ich bin der Auffassung, dass er eigentlich mehr als fünf Sterne verdient hat. Version 6 wurde im Vergleich zu VT 4 erheblich verbessert.

Die zahlreichen, gut erklärenden Anwendungssätze sind hervorragend. Das Lernen der Vokabeln wird zusätzlich im Zusammenhang mit Sätzen geübt. Somit ist der Lerneffekt viel besser, als beim sturen Wort-für-Wort-Lernen.

Es ist ein Lexikon hinterlegt, dessen Vokabeln einfach in eigene Wortschatz-Sammlungen übernommen werden können. Das Programm funktioniert interaktiv, personalbezogen und kann von mehreren Usern genutzt werden. Mehrere Personen können unter eigenem Namen damit arbeiten.

Sehr gut ist auch, dass weitere Sprachen hinzugefügt werden können. Entweder die anderen zur Verfügung stehenden (englisch, spanisch, italienisch etc.) oder weitere, durch Download der entsprechenden Vokabeldateien aus dem Portal oder durch Eingabe eigener Vokabelsammlungen.

Man kann eigene Vokabeltabellen ergänzen und bearbeiten.
Regelmäßig kann man Updates (kostenlos) downloaden.

Die Software ist sehr einfach zu bedienen. Und wenn man doch irgendwelche Fragen hat, kann man sich in einem sehr hilfsbereiten Forum online Ratschläge holen.
Ich arbeite sehr gerne damit und kann dieses Programm, wie gesagt, nur weiterempfehlen.
Kommentar 25 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: DVD-ROM Verifizierter Kauf
Habe mir den Vokabeltrainer im Rahmen meines Französischstudiums bestellt, um mir den Grund- und Aufbauwortschatz besser anzueignen. Ich bin total begeistert! Es geht so viel einfacher, als mit dem Buch zu lernen, macht Spaß und man behält deutlich mehr durch das spezielle Trainingsprogramm.
Es gibt viele gute Funktionen, die es zu entdecken gilt, unter anderem lassen sich für einen persönlich schwierige Vokabeln in eine extra Übungsliste setzen, man sieht stets seinen Fortschritt je Bereich, Vokabeln können über Mikrophon eingesprochen werden, und und und...

Alles in allem ein sehr empfehlenswertes Programm für Schule und Studium! Besonders für alle die, die beim Vokabellernen aus dem Buch schnell abgelenkt werden.
Kommentar 3 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: DVD-ROM
Vor Jahren hatte ich schon den Vokabeltrainer für Italienisch und Englisch und war begeistert. Damals gab es auch noch sämtliche Wörterbücher gratis, heute nicht mehr:(
Innerhalb kürzester Zeit habe ich beispielsweise Italienisch im Selbststudium gelernt. Nun habe ich den Französisch Vokabeltrainer gekauft. die Aufmachung ist nach wie vor mehr oder weniger die gleiche, ebenso der Aufbau, und in Sachen Qualität kann ihm keines der Gratis Onlineprogramme auch nur annähernd das Wasser reichen. Was ich aber immer noch vermisse, ist eine automatische Erkennungsfunktion, wenn man Vokabel doppelt eingibt. Das ist nicht wahnsinnig wichtig, und es gibt dafür auch keinen Punkteabzug, aber wünschenwert wäre es schon.
Derzeit wird er Vokabeltrainer von meinen Kindern verwendet, vor allem mein Sohn hatte einige Motivationsprobleme beim Lernen der Vokabeln, das sich das geändert hat ist den vielen verschiedenen Varianten des Trainieren zu verdanken (Kreuzworträtsel, Memo, Suchrätsel, Multiple Choice usw), außerdem dem der Möglichkeit des Sprechens und Hörens zu verdanken. Er braucht also in kein Heft mehr hineinzustarren, daruf lief das Vokabeltraining per Vokabelheft mehrheitlich hinaus, und auch niemanden, der ihn abfragt. ich hingegen habe die Kontrolle, dass er auch wirklich gelernt hat indem ich mir die Lernstatistik anschaue. Da weiß ich ich genau ob er geübt hat oder nicht. Grade für Schüler, die nicht gerne Vokabellernen oder für Erwachsene, die die Sprache im Selbststudium so weit als möglich lernen wollen ist er perfekt geeignet.
1 Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: DVD-ROM
Habe vorher ein vielfaches für Sprachkurse ausgegeben, aber nirgends ein solch umfangreiches, durchdachtes und professionelles Trainingsprogramm bekommen.

Kann ich nur wärmstens weiterempfehlen !
Kommentar 8 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: DVD-ROM Verifizierter Kauf
Er hat sicherlich auch Pluspunkte, doch auch ein paaar schwerwiegende Nachteile, wenn man damit z. B. Grundwortschatz pauken möchte:

- Synonyme werden nur manchmal berücksichtigt (sie werden mal erkannt, mal nicht erkannt, eine Regel konnte ich bis jetzt nicht finden), das Programm greift auf eine "Karteikarte" zu und korrigiert entsprechend dem dazu im Speicher abgelegten Wort. So hat "que" unterschiedliche Bedeutungen, es kann z. B. "dass" oder "was" heißen. Nur: Wenn das Programm das Kärtchen für "was" zieht, wird das eingegebene Wort "dass" als falsch bewertet, so ein Schmarrn! - Eine Zeitlang später treffe ich dann wieder auf "que" und gebe das Gelernte ein, doch dann ist's u. U. wieder falsch, denn jetzt hat das Programm das andere "Kärtchen gezogen".

- Die Syntax ist teilweise völlig hirnlos. So muss "entweder...oder" mit "ou... ou" übersetzt werden, lässt man ein Leerzeichen zwischen dem ersten "ou" und den drei Pünktchen ("ou ... ou"), wird dies vom Programm als "falsch" bewertet.

- Ebenso wir häufig "falsch" bewertet, wenn man ein anderes Satzzeichen verwendet, z. B. am Ende des Satzes ein Ausrufungszeichen, statt eines Punktes.

- Das Programm ist nicht konsequent. Zum Beispiel wir ein falscher Accent manchmal als "falsch" bewertet, manchmal ignoriert. Ebenso verhält es sich mit der restlichen Rechtschreibung, manchmal kann man gar eine ganze Silbe falsch schreiben oder weglassen und es ist trotzdem richtig.

- Manche "Übersetzungen" sind doch sehr irritierend (und wehe man übersetzt nicht exakt so, dann ist's wieder "falsch"):

"du" muss "übersetzt" werden als "Teilungsartikel, wird nicht übersetzt".
Lesen Sie weiter... ›
1 Kommentar 12 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden