In der Schule lernt man (wenn überhaupt!) nur das klassische Latein - und dann tut man, zumindest im Unterricht, so, als sei mit dem Untergang Roms auch dessen Sprache untergegangen. Nichts entspricht weniger der Wirklichkeit, denn das Lateinische hat nicht nur als Sprache überlebt, es war sogar bis weit ins 19. Jahrhundert hinein die große, verbindende Sprache Europas. Muttersprache war es natürlich nicht mehr, denn aus dem Lateinischen hatten sich inzwischen die romanischen Sprachen entwickelt. Aber es war die Sprache des Geistes, der Kirche und überhaupt die "Lingua franca" unseres Kontinents.
Und trotzdem hat man als Nichtphilologe (und wenn man nicht viele Stunden in einer Universitätsbibliothek zubringen kann) große Schwierigkeiten, sich dem Mittel- oder Kirchenlateinischen anzunähern. Es gibt zwar ein paar preiswerte, kleine Wörterbücher: zum Beispiel das "Mittellateinische Glossar" von Habel und Gröbel und auch Sleumers eigenes "Deutsch-kirchenlateinisches Wörterbuch" (antiquarisch bisweilen günstig angeboten), aber beide sind doch sehr unvollständig und karg ausgestattet und bieten die mittellateinische Sprache sozusagen nur als Skelett an.
Dagegen hat Sleumers lateinisch-deutsches "Kirchenlateinisches Wörterbuch" mit seinen 840 Seiten einen unglaublichen Informationsgehalt. Die Wörterbucheinträge sind differenziert und gut aufgebaut, und viele Wörter und Gegenstände, die man heute aufgrund der zunehmenden Säkularisierung gar nicht mehr kennt, sind auch sachlich gut verständlich erklärt.
Wenn man sich für das mittelalterliche Latein und die mittelalterliche Kultur überhaupt interessiert, ist das Buch eine wahre Fundgrube und auch zum Schmökern bestens geeignet. Es ist zwar mit 49,80 Euro nicht ganz billig, aber etwas Besseres wird man in diesem Umfang zum mittelalterlichen Latein nicht finden.
Lade die kostenlose Kindle-App herunter und lese deine Kindle-Bücher sofort auf deinem Smartphone, Tablet oder Computer – kein Kindle-Gerät erforderlich.
Mit Kindle für Web kannst du sofort in deinem Browser lesen.
Scanne den folgenden Code mit deiner Mobiltelefonkamera und lade die Kindle-App herunter.
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen
Seite 1 von 1 Erneut startenSeite 1 von 1
Kundenrezensionen
5 von 5
Wir verwenden keinen einfachen Durchschnitt, um die Gesamtsternbewertung und die prozentuale Aufteilung nach Stern zu berechnen. Unser System gewichtet bestimmte Faktoren stärker, z. B. wie aktuell die Rezension ist und ob der Rezensent das Produkt auf Amazon gekauft hat. Weitere Informationen
6 weltweite Bewertungen
