Facebook Twitter Pinterest
Gebraucht kaufen
EUR 16,51
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von colibris-usa
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: Versand aus Großbritannien, Lieferzeit 8-10 Arbeitstage. Unser Kundendienst steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Alle 3 Bilder anzeigen

Harrius Potter 2 et Camera Secretorum: Harrius Potter Et Camera Secretorum (Latin Edition) (Englisch) Gebundene Ausgabe – 2. Januar 2007

4.3 von 5 Sternen 4 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Gebundene Ausgabe, 2. Januar 2007
EUR 10,50 EUR 16,51
1 neu ab EUR 10,50 2 gebraucht ab EUR 16,51
click to open popover

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.



Produktinformation

Produktbeschreibungen

Synopsis

Harry Potter is a wizard. He is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last ...The second in the Harry Potter series to be translated into Latin for the first time, this follows in the steps of other great children's classics. The huge task of translating into Latin (most translations are done from Latin) has been undertaken by Peter Needham, who taught Latin at Eton for over 30 years. James Morwood, of Oxford University, has said of the translation of "Harry Potter and the Philosopher's Stone": "The translation is great stuff. It is accurate and fluent, but it is much more than that. It has been carried off with wit, inventiveness, sensitivity and panache. I find it impossible to think of its being better done."

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Harry Potter and the Philosopher's Stone was J.K. Rowling's first novel. The Harry Potter novels have won many prizes and have consistently been on the bestseller lists. They have now sold over 320 million copies world wide. Originally published as an author for children and still primarily so, J.K. Rowling has generated huge popular appeal for her books in an unprecedented fashion. J.K. Rowling was the first children's author to be voted the BA Author of the Year, and also to win the British Book Awards Author of the Year. Major films have now been made of the first four books in the series. The translator, Peter Needham, taught Classics at Eton for over 30 years. He has also translated Paddington Bear into Latin, Ursus Nomine Paddington. Peter Needham lives in Slough.


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

4.3 von 5 Sternen
5 Sterne
3
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
1
1 Stern
0
Alle 4 Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Top-Kundenrezensionen

Von S. Trapp VINE-PRODUKTTESTER am 22. Juni 2007
Format: Gebundene Ausgabe
also ich geb jetzt keine allgemeine Rezension zu HP und die Kammer des Schreckens ab..., Ich fand es einfach witzig, dass die ersten beiden Bücher auch auf Latein rauskamen (habe sie in Englisch und Deutsch). Die lateinische Ausgabe habe ich mir zuerst nur als Gag zugelegt und dann doch angefangen mehr oder weniger intesiv zu lesen, wobei ich sagen muss, dass ich lediglich über 4 Jahre Kenntnisse in "Schullatein" verfüge und Sachen wie Zauberstab nicht zum üblichen Vokabular gehören *G*. Aber hey, Unbekanntes kann man ja in der Deutschen Ausgabe nachschlagen und wer kann schon Harry Potter auf Latein zitieren :)
Kommentar 7 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
Die Dursleys kommen mit Hedwig natürlich nicht klar und Harrius findet sich im Elend der Ligusterstraße wieder. Kann er sein Vorhaben wahr machen und Dudley und Vernon und der Materta ein wenig mit den jüngst gelernten Zaubertricks das Leben in Unordnung bringen? Ich weiß es nicht, denn für mich ist Harry Potter neu und ich lasse mir auch nicht erzählen, was alles passieren wird im zweiten Band. Ich lese ihn, weil Harry in Latein daherkommt. Wie Band eins ist auch dieser zweite ein äußerst verdienstvolles Werk und der Übersetzer ist nicht genug für seine mühevolle und schöpferische Arbeit zu loben und dem Verlag ist dafür zu danken, dass er uns solch vergnügliche Lateinlektüre beschert. Mehr davon! --- Das Lesebändchen allerdings habe ich sofort nach dem Auspacken vermisst; warum nur wird dergleichen liebevolles und nützliches Beiwerk weggelassen.
Kommentar 7 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Von Brian Smith am 19. Dezember 2010
Format: Gebundene Ausgabe
Schoen dass auch der zweite Band ins Lateinische uebersetzt wurde. Das macht an nicht nur zum Latein sondern auch zu Harry Potter. Als Harrius hat er einfach einen besonderen flair. Die Uebersetzung ist wie ich finde genauso gut wie die vom ersten Band. Jetzt muessten nur noch die uebrigen Baende auch uebersetzt werden und das Lateiner Glueck waere perfekt!

Andere tolle Buecher sind Insula Thesauraria Pericla Navarchi Magonis, Mysterium Arcae Boulé: The Boulé Cabinet Mystery, Rebilii Crusonis Annaliumund Fabulae Divales: Fairy Tales in Latin.
Kommentar 2 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
Es war nicht das erste Mal, dass ich ein Buch bei Amazon bestellt habe und es wellig, als ob es irgendwie nass geworden ist, angekommen ist.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)

Amazon.com: 4.7 von 5 Sternen 10 Rezensionen
17 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Peter Needham--Magus Redux 23. Januar 2007
Von Edwin J. Firmage - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
A fan of Peter Needham's brilliant translations of Harry Potter, I've posted a lengthy review of this latest installment, a review unfortunately too long to appear here, on my own web site: edwinfirmage.com/Supporting_Documents/Creative_&_Scholarly_Works_files/Review%20of%20Harry%20Potter.pdf. The review includes numerous examples of Needham's deftness in turning idiomatic English into equally idiomatic Latin. Suffice it to say, this new translation is as good as the first. I can't imagine a better way to introduce kids to the fun of Harry Potter and Latin. And for anyone interested in learning conversational Latin (no, that's not a contradiction in terms), this book is a superb teacher.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Great! 20. November 2009
Von Brian Smith - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
While I wouldn't read Harry Potter in English I was delighted to get it in Latin. After reading the first book I was really hoping that more would be translated though I didn't really expect this to happen. After all Latin isn't supposed to be very popular! But the success of the first book proved me wrong. I was happy to get this book and it lived up to my expectations. It's an entertaining story written in highly readable Latin. If you liked the first book you'll love this one too.

It was lots of fun reading this book and having it in Latin was a special treat indeed. The translation is great and reading it I felt that the book was written in Latin. The translator, Peter Needham, has done a pukka job at rendering modern language into an ancient tongue, and words such as car (autocinetum) or elevator (anabathrum) seem to come natural. This just goes to show that far from being a dead language Latin has been in use continuously from Roman times right up to the present. New words have been added to Latin just like English gets new words for new things and even though the number of Latin speakers today is much lower than in the past it is still a living language that continues to be used. I wish the rest of the Harry Potter series could be translated as well. It's so much more fun than reading De Bello Gallico, for example, and would a lot more encouraging for students to learn Latin and indeed make learning Latin more fun.

Other great and exciting books are Insula Thesauraria (Latin Edition), Pericla Navarchi Magonis (Latin Edition), Mysterium Arcae Boulé: The Boulé Cabinet Mystery (Latin Edition), Rebilii Crusonis Annalium (Latin Edition), but especially Fabulae Divales: Fairy Tales in Latin (Latin Edition) is great if you like magic and fairy tales.

See my list "Latin Reading List".
7 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Fun way to practice your Latin comprehension 9. August 2007
Von Brian Cairns - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format: Gebundene Ausgabe
What a great way to practice Latin! I am a Harry Potter fan, and being able to read it in Latin was a treat. I often struggle to find ways to practice Latin, and reading Harry Potter was infinitely more enjoyable to be than trying to work through Cicero or De Bello Gallico... I highly recommend it to anyone trying to learn or wanting to practice Latin.
5.0 von 5 Sternen Great HP translation to Latin by Peter Needham 2. Juli 2016
Von One Tall Dan - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
If you love reading Harry Potter and love reading Latin, then get both the first and second HP books translated by Peter Needham. I recommend completing at least first-year Latin before attempting to read these books.
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Great Fun! 5. Oktober 2011
Von Maureen M. - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format: Gebundene Ausgabe Verifizierter Kauf
I bought this as a gift for a Latin scholar, who also happens to be a Harry Potter fan. It turned out to be a good gift.
It would also make a great gift for someone who is learning Latin--easily expand your vocabulary.
Waren diese Rezensionen hilfreich? Wir wollen von Ihnen hören.