Fashion Sale Hier klicken Strandspielzeug Neuerscheinungen Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Slop16 Hier klicken Fire Shop Kindle Soolo Summer Sale 16

Empfehlungen aus GB zT sehr seltsame Titel-uebersetzungen...

alineko
 
An meiner Seite
An meiner Seite
""The Girls"  Wollte mich zuerst nicht mit dem Thema konfrontieren, bin froh, dass ich es doch getan hab. Tolles Buch!!"
Das Vermächtnis der Magd: Roman
Das Vermächtnis der Magd: Roman
""The Observations" - der deutsche Titel klingt nach Schmalz-historien-roman. Falsch! Sehr clever geschrieben, spannende Story und tolle Hauptfigur!"
Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone
Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone
""The curious incident of the dog in the nightime""
Die Musik der Wale
Die Musik der Wale
""She's come undone" - Wale??"
Olympia: Roman
Olympia: Roman
""Fortune's Rock" Effi Briest? So aehnlich. Gut fuer den Urlaub."
Alles, was wir geben mussten. Roman
Alles, was wir geben mussten. Roman
""Never let me go" halb sci-fi, schwer zu kategorisieren ohne was zu verraten. Aehnelt Schoene neue Welt (Huxley)."
Solange du lügst: Roman
Solange du lügst: Roman
""Fingersmith" (Taschendieb) Tolle Charaktere im viktorianischem London, unerwartetes Ende!"
Tagebuch einer Verführung: Roman
Tagebuch einer Verführung: Roman
""Notes on a scandal" - super spannend und NICHT das ''Tagebuch einer Verfuehrung", dieser lahme Titel wird dem Buch nicht gerecht"
In meinem Himmel: Roman
In meinem Himmel: Roman
""The lovely bones" Achtung hier muss man weinen! Gut zum Stress-abbau ;-)"
Schiffbruch mit Tiger
Schiffbruch mit Tiger
""Life of Pi""
Der Sommer liegt noch vor dir
Der Sommer liegt noch vor dir
""Blackbird" Kindheit die von 'normalen' Ereignissen wie Krankheit und Familientrennung zerstoert wird, kein 'Misshandlungs-buch'!"
Tag der Ankunft
Tag der Ankunft
""Digging to America" interessante, witzige und wahre Betrachtung vom Leben als Auslaender. Keine 'Problemliteratur'."
Familienalbum
Familienalbum
""Behind the scenes at the museum" Lustig!"
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1 (Schnäppchenjägerin Rebecca Bloomwood, Band 1)
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1 (Schnäppchenjägerin Rebecca Bloomwood, Band 1)
""The secret dreamworld of a shopaholic" - hat nix mit Schnaeppchen zu tun oder??"
Astas Tagebuch
Astas Tagebuch
""Asta's book": geht doch! ;-)"
Der Außenseiter
Der Außenseiter
""The Outcast" - ganz oben auf den Bestesellerlisten in GB, ein Blick auf die 50er Jahre und wie gesellschaftliche Zwaenge das Leben eines Heranwachsenden beeinflussen"
Englische Passagiere
Englische Passagiere
""English Passengers" Lieblingsbuch! Eine Schiffsreise im 18.Jh nach Tasmanien aus der Sicht von 20 verschiedenen Charakteren, inkl australische Ureinwohner, lehrreich, spannend, lustig."
Die Wespenfabrik
Die Wespenfabrik
""The Wasp Factory" ziemlich gruselig aber echt spannend"
Wir müssen über Kevin reden
Wir müssen über Kevin reden
""We need to talk about Kevin" Highschool-massaker aus der Sicht der Mutter des Taeters. Nicht ganz stimmig aber interessant."
Middlesex. Roman
Middlesex. Roman
""Middlesex" !  schraeg. Wer John Irving mag, wird dies  auch moegen."