Facebook Twitter Pinterest <Einbetten>
  • Alle Preisangaben inkl. USt
Nur noch 14 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Die Abenteuer des Sherloc... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
Gebraucht: Gut | Details
Verkauft von super-buecher
Zustand: Gebraucht: Gut
Kommentar: 2 Seiten leicht verschmutzt
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Hörprobe Wird gespielt... Angehalten   Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren
Dieses Bild anzeigen

Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Erzählungen (insel taschenbuch) Taschenbuch – 26. November 2007

4.2 von 5 Sternen 45 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition
"Bitte wiederholen"
Taschenbuch, 26. November 2007
EUR 10,00
EUR 10,00 EUR 1,34
69 neu ab EUR 10,00 16 gebraucht ab EUR 1,34

Geschenkideen zu Weihnachten
Entdecken Sie die schönsten Buchgeschenke für Weihnachten und Bücher für die kalte Jahreszeit. Hier klicken.
click to open popover

Hinweise und Aktionen


Wird oft zusammen gekauft

  • Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Erzählungen (insel taschenbuch)
  • +
  • Die Memoiren des Sherlock Holmes: Erzählungen (insel taschenbuch)
  • +
  • Die Rückkehr des Sherlock Holmes: Erzählungen (insel taschenbuch)
Gesamtpreis: EUR 30,00
Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


Suhrkamp
Suhrkamp-Insel-Shop
Entdecken Sie die Neuheiten des Verlags, aktuelle Bestseller und weitere spannende Titel im Suhrkamp-Insel-Shop.

Produktinformation

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Arthur Conan Doyle wurde am 22. Mai 1859 in Edinburgh geboren. Er absolvierte ein Medizinstudium und ließ sich zunächst als praktizierender Arzt in Portsmouth nieder. Erfolglos in seinem Beruf, entwickelte er in seiner Freizeit eine rege schriftstellerische Tätigkeit. Ab 1891 erschienen im „Strand Magazin“ die schon bald berühmten Geschichten von Sherlock Holmes und Dr. Watson. Im selben Jahr ging Doyle nach London, um dort – wiederum vergeblich – sein Glück als Arzt zu versuchen. Erneut verschaffte ihm das berufliche Scheitern die nötige Zeit zum Schreiben. Neben den Detektivgeschichten entstanden so in den folgenden Jahren zahlreiche weitere Romane und Kurzgeschichten, darunter bekannte Werke wie The Lost World (Die verlorene Welt, erschienen 1912). Trotz der großen literarischen Erfolge beschränkte sich Doyle nicht auf seine Tätigkeit als Schriftsteller. Er nahm regen Anteil am politischen Geschehen und kandidierte zweimal – allerdings erfolglos – für das britische Parlament. 1902 wurde er als Auszeichnung für sein Engagement im südafrikanischen Burenkrieg (1899-1902) in den Adelsstand erhoben. Als einer der bekanntesten englischen Autoren seiner Zeit starb Sir Arthur Conan Doyle am 7. Juli 1930 in Windlesham, Sussex.
Gisbert Haefs, 1950 in Wachtendonk am Niederrhein geboren, lebt als freier Autor und Übersetzer in Bonn. Er übersetzte u.a. Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain und Jorge Luis Borges. Als Autor wurde er nicht nur durch seine Kriminalromane um den eigenwilligen Bonner Privatdetektiv Baltasar Matzbach berühmt, sondern auch durch seine farbenprächtigen historischen Romane Hannibal, Alexander und Troja, die allesamt Bestseller waren.


Kundenrezensionen

Top-Kundenrezensionen

Format: Taschenbuch
Vorab: Das Buch hat inhaltlich klar fünf Sterne verdient.
Für Kenner des Englischen und Liebhaber der Deutschen Sprache stellt die Übersetzung jedoch einen echten Wermutstropfen dar.
Man hat Gisbert Haefs offenbar wegen seines bekannten Einfühlungsvermögens in die Atmosphäre älterer Epochen gewählt.
Dies gelingt ihm auch, wenngleich es im Falle Sherlock Holmes keine wirkliche Großtat darstellt.
Es gelingt ihm jedoch kaum, eine Seite fertigzustellen, die ein Lehrer der 7. Klasse nicht mit dem Rotstift gekennzeichnet hätte.
Immer wieder passieren ihm grammatikalische Fehler bei den Zeiten, vor allem im Konjunktiv.
Besondere Schwierigkeiten bereitet ihm die Übersetzung des Wörtchens "some".
Beispiel: A heritage of some fourteen thousand pound
wird bei ihm zu einer Erbschaft von einigen vierzehntausend Pfund, statt richtig: Etwa vierzehntausend Pfund.
Eine Frau, die ins Zimmer stürmt und verzweifelt ausruft: I need some help!
wird übersetzt mit: Ich brauche ein wenig Hilfe!
Hanebüchen.
Ich habe das Buch erst zu einem Drittel gelesen und bin sicher, dass sich noch etliche eklatante Fehler finden lassen.
Die Kritik geht auch an den Verlag. Hier haben die Lektoren schlechte Arbeit geleistet.
7 Kommentare 89 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Die vom Inselverlag 2007 (Taschenbuch) herausgebrachte Reihe kürzt nicht auf Jungendbuch herunter sondern versucht, dem Original zu entsprechen. Nur noch als Taschenbuch erhältlich und optisch erkennbar am weißen Einband mit schwarzen Zeichnungen. Das bedeutet, man trifft einen Helden mit Ecken und Kanten. Der Verfärbungen an seinen Händen von den vielen chemischen Experimenten hat. Der Kokain nimmt und "nur" Wissensbereiche kultiviert hat die für seine Recherchen nützlich sind. Im Gegensatz zu den gerade kursierenden Kinofilmen ist er zwar des Nahkampfs fähig aber kein Actionheld, und das ist auch gut so! Wer das Original will, muss es lesen!

Sir Arthur Conan Doyle entführt uns ins atmosphärische London um 1900. Vom Regen glänzendes Kopfsteinpflaster im Dämmerlicht. Pferdegetrappel von fahrenden Kutschen hallt durch die Gassen. In der Nacht zwielichtige Beleuchtung durch die viktorianischen Straßenlaternen. Das London dieser Zeit hat eine besondere Stimmung die eine perfekte Kulisse für spannende Geschichten bildet.

Doktor Watson schreibt die Fälle auf, welche Sherlock Holmes mit einem unglaublichem Scharfsinn und der Deduktion (wird im Buch erklärt) löst. Die Geschichten sind kurzweilig und selbst die Romane nicht besonders dick. Dass es viele Kurzgeschichten gibt liegt daran, dass sie früher in Zeitungen veröffentlicht wurden. Die Inselreihe versucht dabei alles zu erfassen was veröffentlicht wurde. Diese Rezension bewertet das Gesamtwerk. Eine gute Übersetzung der Reihe erkennt man übrigens daran, dass es richtig "Der Hund der Baskervilles" heißt.
Lesen Sie weiter... ›
1 Kommentar 27 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
Dieser Text ist aus dem Englischen mit google übersetzt und daher weitgehend unverständlich. Andererseits muss man beim Lesen schmunzeln, weil sich Holmes teilweise wie Meister Yoda anhört.
Kommentar 13 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition
Ich finde es toll, dass sich die Meisten da die Mühe machen, über den Inhalt der Doyle Werke zu schreiben. Aber dass sie wahnsinnig gut und fesselnd sind, ist eh klar.
Ich weiß nicht, ob es nur bei der Kindle Version so ist, aber das E-Book selber ist schrecklich! Erstens, gibt es keine Aufgliederung der Kurzgeschichten. Es gibt nicht mal Titel... Keine Ahnung ob da einfach alles in einer Wurst geschrieben, oder es nur eine Geschichte ist.
Die Übersetzung ist grauenhaft und es fehlen teilweise Satzzeichen. Mir ist es so vorgekommen, als man es einfach mit dem Translator einer Suchmaschine übersetzt hätte... Teils sind sogar noch die englischen Wörter beibehalten! Einige Beispiele:
"Nichts in allem", sagte Baynes, Stalking, Kerze in der Hand, von Raum zu Raum.
"Es gab", sagte er, "ein oder zwei _very_ bemerkenswerte Dinge. Vielleicht, wenn ich bei der Polizei-Station fertig würden Sie kümmern zu kommen und geben Sie mir Ihre Meinung über sie."

Wie gesagt, ich liebe Sherlock Holmes (hab bis jetzt nur die Romane gelesen). Und habe mich auf die Geschichten gefreut. Und dann kommt so was!
Bitte dieses Buch nicht als E-Book kaufen!!!
Große Enttäuschung!!!
Kommentar 13 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Kindle Edition Verifizierter Kauf
Wer Spaß an unzusammenhängenden Sätzen hat, die von Englisch ins Deutsche mit dem Googleübersetzer übersetzt zu sein scheinen, dem sei dieses Machwerk (bezieht sich auf die Kindle-version!) wärmstens empfohlen. Ich überlege ob ich nicht auch auf diese Art und Weise Geld verdienen könnte, denn es gibt bei der E-Book-version nicht mal die Möglichkeit, das Buch zurückzugeben, bzw. sein Geld wieder zu bekommen, pfui!
Kommentar 10 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Format: Taschenbuch
Nur leider zu schnell gelesen! Denn die Geschichten sind sehr gut und einzigartig! Die Atmosphäre welche in diesen Geschichten produziert wird ist erdrückend real! Das Buch ist sehr kurzweilig so daß ich es mal eben in zweieinhalb Tagen durchgelesen habe! Leider! Da war es auch schon zu Ende!
Was an den Geschichten immer wieder so erschreckend ist: das was dort geschildert wird kann uns allen wiederfahren! Und: alle Schlußfolgerungen sind letztenendes immer nachvollziehbar und logisch! Was auch nicht schwer ist, denn dem Leser wird natürlich immer ein kleines Detail vorenthalten;-), sonst würde man auch schon vorher das Rätsel lösen können! Andere Geschichten sind dann aber wiederrum so kompliziert, daß man auf eine Lösung gar nicht kommen könnte! Und genau das macht für mich den Gesamtreiz von Sherlock Holmes aus!
Was ich zudem noch sehr ansprechend finde ist die Gestaltung des Buches! Ein mit Liebe eingebundenes Buch! Einfach sehr schön aufgemacht! Sehr gute Qualität der Schrift und des Papiers! Da macht mir das Lesen doppelt so viel Spaß! Nicht nur der Inhalt sondern auch das "drumherum" muß stimmen! Und das ist hier wunderbar vereint!
Legt euch dieses Buch zu, denn dann kann ich euch jetzt schon viel Vergnügen beim Lesen wünschen! Es lohnt sich!
Kommentar 34 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die neuesten Kundenrezensionen

Möchten Sie weitere Produkte entdecken? Weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite: arthur conan doyle

Ähnliche Artikel finden