Es wird kein Kindle Gerät benötigt. Laden Sie eine der kostenlosen Kindle Apps herunter und beginnen Sie, Kindle-Bücher auf Ihrem Smartphone, Tablet und Computer zu lesen.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.

Kindle-Preis: EUR 9,99
inkl. MwSt.

Diese Aktionen werden auf diesen Artikel angewendet:

Einige Angebote können miteinander kombiniert werden, andere nicht. Für mehr Details lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Promotion.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Facebook Twitter Pinterest
Collins Concise English-German Dictionary (English Edition) von [HarperCollins Publishers]

Collins Concise English-German Dictionary (English Edition) Kindle Edition

3.5 von 5 Sternen 33 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Preis
Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition, 18. Dezember 2013
"Bitte wiederholen"
EUR 9,99

Länge: 4352 Seiten Sprache: Englisch

Der lange Kindle-Lesesommer
Neu: Der lange Kindle-Lesesommer
Wir feiern die schönste Jahreszeit mit 30 Top-eBooks und einem Preisvorteil von mindestens 50%. Wir wünschen viel Freude mit Ihrer neuen Sommerlektüre. Jetzt entdecken

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

This single-direction English to German dictionary allows you to look up English words instantly while reading on your Kindle*. Revised and updated to cover all the latest vocabulary, the sixth edition of Collins Concise English-German Dictionary is an ideal e-reading companion for intermediate to advanced learners. It draws on Collins’ unique multi-million word databases to ensure that you have the most complete and accurate picture of real language available today.

• Set this book as your Kindle's default dictionary*, and you can look up words without interrupting your reading experience. Simply move the cursor in front of an English word, and a quick German translation will pop up on screen.

• For more detailed study needs, open the dictionary and type in a word to view the full range of translations and idiomatic expressions offered.

• Contains all the latest vocabulary from a wide range of fields, with special feature entries about life and culture in English-speaking countries.

• Includes more than 191,000 references and translations.

• Example sentences, usage information, and detailed translation notes ensure
you select the right translation.

• The in-depth treatment of complex words and practical tips on spoken and written English and German make this dictionary the ideal tool for intermediate to advanced students.

• Note that this volume contains the English to German portion of Collins Concise German Dictionary. For the German to English section, please purchase the companion Vol 2 German-English (ASIN B0052ZQMLO).

* Fully compatible with Kindle Voyage, Kindle Paperwhite, Kindle, Kindle Fire with Fire OS 4.0+, Kindle Keyboard, Kindle Touch, Kindle DX, Kindle for Android (version 4.0+), and Kindle for iPad/iPhone (version 4.0+). Default dictionary feature is not supported on Kindle Fire 1st/2nd generation, Kindle for Mac, or Kindle for PC.

Produktinformation

  • Format: Kindle Edition
  • Dateigröße: 4022 KB
  • Seitenzahl der Print-Ausgabe: 4352 Seiten
  • Verlag: Intangible Press; Auflage: 2 (18. Dezember 2013)
  • Verkauf durch: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Sprache: Englisch
  • ASIN: B0052ZQPC0
  • Text-to-Speech (Vorlesemodus): Aktiviert
  • X-Ray:
  • Word Wise: Nicht aktiviert
  • Verbesserter Schriftsatz: Nicht aktiviert
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.5 von 5 Sternen 33 Kundenrezensionen
  • Amazon Bestseller-Rang: #33.642 Bezahlt in Kindle-Shop (Siehe Top 100 Bezahlt in Kindle-Shop)

  •  Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Kundenrezensionen

Top-Kundenrezensionen

Verifizierter Kauf
Das Collins Concise English-German Dictionary ist im Augenblick das einzige reguläre Verlagsangebot, das Kindle-fähig gemacht wurde. Es zeigt alle Vorzüge eines modernen Lexikons in der Gestaltung der Stichwortartikel. Der Kennzeichnung "concise" - "knapp" entsprechend wird man keine zu speziellen Wörter und Wortableitungen finden. Für englische Lektüre erweist sich das Dictionary als zuverlässiger und ausreichender Begleiter. Der übersichtliche Aufbau eines Artikels lädt auch zu spontaner Ergänzung der eigenen fremdsprachlichen Kenntnisse ein.
10 Euro für dieses Lexikon ist erschwinglich, gebunden kostet es 32 Euro.

Wünschenswert wäre sicherlich ein weiteres umfangreiches lexikographisches Werk, etwa aus den Verlagen Langenscheidt oder Klett. Der Preis dafür wäre aber nicht nur höher, sondern Einzelartikel auch umfangreicher und weniger schnell zu überschauen.

Die privat erstellten Lexika erfüllen keine höheren Ansprüche.
3 Kommentare 21 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Beim Kindle schätze ich die Möglichkeit, Wörterbücher zum komfortablen Nachschlagen einzelner Begriffe einzubinden. Für Englisch wird bereits das "Oxford Dictionary of English" mitgeliefert, welches englische Definitionen enthält.

Um das Lesen englischer Texte noch komfortabler zu gestalten, habe ich mir das "Collins Concise English-German Dictionary" gekauft, das mit über 191.000 Einträgen wirbt. (Nur als Anmerkung: die Übersetzungsrichtung Deutsch-Englisch dieses Wörterbuchs wird als separate Kindle-Version verkauft und enthält - sprachcharakteristisch - mehr Einträge. Das hat schon zu Verwechselungen geführt).

Kauf , Download und Einrichtung des Wörterbuchs haben einwandfrei funktioniert. Positiv finde ich, dass die Einträge zahlreiche Übersetzungsinformationen enthalten. So ist z.B. die Lautschrift angegeben und auch Beispielsätze finden sich.

Beim Lesen sind mir dann leider ein paar Schwächen im Wortschatz aufgefallen. So sind in einigen Fällen Wortvariationen nicht enthalten. Zum Beispiel sind "ruminate" und "consummate" vorhanden, aber nicht "rumination" und "consummation". Falls der Text einen dieser Begriffe enthält, so liefert das automatische Nachschlagen erst einmal keine Informationen. Das "Oxford Dictionary" beinhaltet diese Wörter.

Es fehlen zudem einige (nicht so gebräuchliche) Begriffe, wie z.B. "holdfast", "hatchling" oder "sickroom". Auch hier hilft das "Oxford Dictonary" weiter.

Letztendlich habe ich mich dafür entschieden, weiterhin das "Oxford Dictionary" als Standardwörterbuch zu verwenden. Damit bekomme ich zwar keine deutsche Übersetzung, aber der Wortschatz ist größer und die Definitionen sind meiner Meinung nach gut zu verstehen. Wer großen Wert auf deutsche Wortübersetzungen legt, macht mit dem "Collins Dictonary" nichts falsch.
Kommentar 38 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Um "A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire: Book One von Martin, George R.R." auf englisch mit meinen Schulenglisch-Kenntnissen zu lesen, habe ich "Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 310.000 Einträgen" gekauft. Leider kam ich mit diesem Wörterbuch nicht allzu weit. Das gefundene Wort braucht eine ganze Seite, der Rest ist leer, Die Übersetzung ist äußerst knapp, meist ohne Bezug zu ähnlichen Wörtern und Wortfamilien oder Redewendungen und Beispielen. Ich habe den "Geiz ist geil"-Ansatz ziemlich bald bereut.

Danach kaufte ich "Collins Concise English-German Dictionary (Collins Concise German Dictionary), HarperCollins Publishers)" und richtete dieses als Standardwörterbuch für Englisch ein.

Erst mit diesem "echten" Wörterbuch fühle ich mich wohl und kann nun recht zügig lesen. Fehlt einmal ein Wort im "Collins", zeigt das Kindle automatisch, was er im "Oxford Dictionary of Englisch" findet, das kostenlos beim Kauf des Kindle dabei war. Nun kann ich mir die "Vollständige Definition anzeigen" lassen und, wenn ich die englisch-englische Wortbeschreibung nicht verstehe, kann ich die nicht verstandenen Worte wiederum mit dem "Collins" weiter übersetzen lassen. Damit komme ich ziemlich weit.

Das Collins ist dabei richtig gut. Bei manchen gebräuchlichen oder wichtigen Wörtern wie z.Bsp. "mean" gibt es außer den verschieden Bedeutungen (1. geizig, gemein, bösartig ...; 2. Mittelwert ...; 3. bedeuten, beabsichtigen, ernst meinen ...) auch seitenweise Anwendungsbeispiele und Redewendungen (z.Bsp.: I mean it! das ist mein Ernst!).
Lesen Sie weiter... ›
2 Kommentare 16 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden
Verifizierter Kauf
Für die Lektüre englischer und amerikanischer Literatur ein gutes Basis-Wörterbuch, um gängige, nicht so vertraute und vor allem auch umgangssprachliche Worte zu übersetzen. Gerade für die amerikanische Umgangssprache empfindet der Rezensent beim Lesen der amerikanischer Klassiker wie Philip Roth, Bellow, Ubdike usw. dieses Dictionary als hilfreich. Auch vulgärsprachliche Ausdrücke sind enthalten, daneben vieles aus dem amerikanisch-jüdischem Wortschatz, gerade bei Philip Roth sehr nützlich.
Durch das automatische Einspringen der ebenfalls preiswert zu erwerbenden Synonym-Dictionaries beim Versagen des Collins ist der schnelle Lesefluss auf dem Kindle sichergestellt (New Oxford American Dictionary, Oxford Dictionary of English).
So ist es mit dem Kindle ein Vergnügen jederzeit und an jedem Ort fremdsprachliche Literatur zu lesen, ohne dicke Wörterbücher mitschleppen zu müssen.
Kommentar 5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
Missbrauch melden

Die neuesten Kundenrezensionen

click to open popover