The Code of the Woosters (Vintage) (Englisch) Taschenbuch – 12. November 1975

Nun, P.G. Wodehouse ist ein Klassiker, ich mag alle seine Geschichten!
Ich lache gerne - und bei Wodehouse kann man immer wieder lachen !

1/7 The Silver Cow-Creamer
Bertie Wooster turns to Aunt Dahlia to help out Gussie. With Michael Hordern.

2/7 The Small Leather-covered Notebook
Gussie Fink-Nottle causes botheration for Bertie Wooster. With Michael Hordern.

3/7 The Plot Thickens
Bertie Wooster is swept up in a world of fake heroics. With Michael Hordern.

4/7 Spode's Fangs Are Drawn
Bertie must face angry relatives and awkward misunderstandings. With Michael Hordern.

5/7 Strange Behaviour of a Curate
Bertie and Jeeves find themselves on the top of a wardrobe. With Michael Hordern.

6/7 The Course of True Love
Bertie comes a cropper while trying to rescue Gussie's notebook. With Michael Hordern.

7/7 A Wrongful Arrest
When Bertie is accused of theft, Jeeves is on hand. With Michael Hordern.

Tanta Dahlia hat einen neuen Auftrag für Bertie Whooster. Er soll in einen Antiquitätenladen gehen und ein silbernes Milchkännchen in Form einer Kuh schlecht machen, damit Tante Dahlias Gatte diesen günstiger erstehen kann. Leider hat auch Sir Watkyn, ebenfalls ein Sammler von antikem Silber, es auf dieses Kuhkännchen abgesehen und schnappt es Bertie vor der Nase weg.
Tante Dahlia ist empört und verlangt von Bertie nach Totleigh Towers zu fahren und das Kuhmilchkännchen zu stehlen, sonst darf er nie wieder bei ihr zu Abend essen, und Dhalias Koch ist der beste in London. Auf Totleigh Towers steht es jedoch nicht zum Besten. Die Verlobung zwischen Gussie und Madeline Bassett (Sir Watkyn's Tochter) steht vor dem Aus, den Gussi hat ein Notizbuch verloren, in deme r ziemlich fiese Dinge über seinen zukünftigen Schwiegervater und diverse andere Anverwandte notiert hat. Dieses wurde von Stiffy Byng gefunden und Gussi dachte, sie hätte es im Strumpf versteckt… Währenddessen verlangt Stiffy von Bertie, wenn er das Notizbuch will, das Kuhkännchen zu stehlen, damit „Stinker“, der örtliche Vikar, ihn dabei erwischen und verprügeln kann und so in der Gunst von Sir Watkyn steigt. Dummerweise wurde Bertie bereits bei seinem ersten Diebstahlsversuch erwischt und die Kännchen wird nun von der Polizei bewacht.

Chaotisch, verwickelt und abgedreht, das beschreibt diese Geschichte wohl am besten. Es wird nicht einfacher dadurch, dass alle zwar miteinander irgendwie verwandt sind, aber das über diverse mehrfahre Ehen und daher alle unterschiedliche Nachnamen haben. Da aber alle Sprecher sehr unterschiedliche, teils sehr überdrehte Stimmen haben und recht überzogen spielen, kann man sie gut unterscheiden und auseinanderhalten. Man sollte schon sehr gut Englisch können, ehe man diese Hörspiele hört, denn einige der Sprecher, allen voran der Richard Briers als Bertie, reden teils sehr schnell, affektiert und zudem im Slang der 20er und 30er Jahre.
Die Umsetzung ist gelungen wie bei den meisten BBC Hörspielen. Stimmige Klangkulisse, minimalistischer Einsatz von Musik (also fast gar keiner), grandiose Sprecher und eine witzige rasante Geschichte voller Verwicklungen und Verwirrungen. Man muss schon sehr aufmerksam zuhören, um all diesen Verwicklungen und vielen Personen folgen zu können, aber das Hörspiel ist so gut aufbereitet, das das auch ohne Kenntnis des gleichnamigen Buches aus dem Jahr 1938 problemlos möglich ist.

All of the P.G. Wodehouse novels about Bertram ("Bertie") Wooster and his gentleman's gentleman, Jeeves, are funny. Some are reasonably complicated in their plots. But none compare to this classic in the series.

From the beginning, Bertie is up against impossible odds. Sent by his Aunt Dahlia to sneer at a Cow Creamer, Bertie dangerously bumps into Sir Watkyn Bassett, the magistrate who once fined him five guineas for copping a policeman's helmet on Boat Race night, and Roderick Spode, Britain's aspiring fascist dictator. The only trouble in this encounter is that Bertie is clutching the Cow Creamer on the sidewalk after having tripped on a cat and falling through the front door, and Sir Watkyn recognizes him as a former criminal. Barely escaping arrest on the spot, Bertie returns home to find that Aunt Dahlia wants him to debark immediately for Totley Towers where Sir Watkyn has just taken the Cow Creamer he has purchased after pulling a ruse on Uncle Tom. When there, Bertie is to steal the Cow Creamer. At the same time, he receives urgent telegrams from his old pal, Gussie Fink-Nottle, to come to Totley Towers to save his engagement to Madeleine Bassett. Bertie feels like he is being sent into the jaws of death.

Jeeves immediately fetches up a plot to get Madeleine Bassett, to whom he has been affianced twice, to invite Bertie to her father's home. Upon arriving, Sir Watkyn and Roderick Spode immediately catch him holding the Cow Creamer. Sir Watkyn threatens years in jail, until Madeleine comes in to rescue him. But Sir Watkyn proceeds to assume that everything that goes wrong from then is due to Bertie. For once, Bertie is the innocent party. But he takes the rap anyway, because of the code of the Woosters, never let a pal down.

Never has anyone had a goofier set of pals. Gussie Fink-Nottle has developed spiritually so that he has less fear, but his method of achieving this soon puts him in peril. Stephanie "Stiffy" Byng, Sir Watkyn's niece, has to be the goofiest acquaintance that Bertie has. She is a one-woman wrecking machine for creating havoc. Her fiance, another old pal of Bertie's, "Stinker" Pinker, the local curate, is only slightly better.

Just when you cannot see any way that Bertie can avoid gaol, Jeeves comes up with one brilliant plan after another. It's truly awe-inspiring as well as side-splittingly funny.

P.G. Wodehouse remarked that he preferred to write as though the subject were musical comedy, and he has certainly captured that mood here at its vibrant best. You'll be on the edge of your chair and trying to avoid falling on the floor laughing at the same time.

After you've followed more twists and turns than existed in the Labyrinth at Crete, consider how far you would go to save a pal . . . or to keep a secret . . . or to protect a loved one. What should the personal code be?

Be generous with your friends and to all humankind.

Wodehouse entführt den Leser zusammen mit seiner Hauptfigur Bertram Wooster und dessen Butler in aberwitzige Verwicklungen, die in diesem Buch nur eine Ursache haben: ein silbernes Milchkännchen in Form einer Kuh. Kann Bertram dieses - wie auch immer - nicht besorgen, droht ihm der Entzug der Zuneigung seiner Tante und damit der Küche ihres französischen Starkochs. Er tut wie ihm geheißen und stürzt sich in ein Chaos, in dem unter anderem ein Notizbuch und Molche eine Rolle spielen. Die Rettung muß - wie meistens - sein Butler Jeeves übernehmen - vornehm zurückhaltend, aber seinem Arbeitgeber in Geisteskraft haushoch überlegen. Dieses Buch habe ich so oft gelesen, daß es mir fast leid tut, es nicht noch einmal ein erstes Mal lesen zu können - ein absoluter Riesenspaß.

This book by P.G.Wodehouse is one of the best books ever.This is one book where Jeeves (coupled with Aunt Dahlia) are at their very best.It's about a very strange situash (as Bertie would put it) wherin Bertie has to steal an old 18th Century Cow Creamer for his Uncle Tom wanted, failing which his Aunt Dahlia would no longer permit him to taste the cooking of her master chef Anatole again. And, if this isn't bad enough, Bertie's freinds, Gussie Fink-Nottle and the Rev. Henry 'Stinker' Pinker make it worse. And, worst part of it all is old Pop Basset, his buddy and future Dictator of England, Roderick Spode as also Pop Basset's daughter, Madeline and her cousin Stiffy Byng. This book is best read with a dictionary and it is strictly recommended that you avoid the foreign phrases