Ich bin ein großer Fan von Christopher Moore und seinem Buch "Die Bibel nach Biff", auf das ich aufmerksam geworden bin, weil Hugo Egon Balder es im Fernsehen als sein Lieblingsbuch vorgestellt hat! Falls das so ist, kann ich beim besten Willen nicht begreifen, wie er einem Buch, das er angeblich sehr mag, so etwas antun konnte!!!!
Klar sind Hörbücher oft gekürzte Versionen, aber so etwas habe ich dann doch noch nicht erlebt. Das ganze Anliegen des Buches, Josuas Lehrjahre, wurden komplett weggelassen. Ich war beim Hören erst mal eine Minute vollkommen sprachlos, als der Satz kommt: 17 Jahre später!!! Noch dazu fehlt die komplette Rahmenhandlung! Das Buch ist ja eben nicht eine bloße Nacherzählung der biblischen Geschichte.
Die Macher dieses Hörbuchs haben Christopher Moores fantastischem, witzigem und rührendem Buch jeden Witz und Sinn genommen. Dafür ist sogar ein Stern als Bewertung noch zu viel.