| ||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt In seiner eigenen Schreibe gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,20 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Es ist meine feste Erzeugung, dass diese Stammlung von Kurzgekichten die wunderfaulste Lache ist, die ich jemals losgelassen habe." J o h n L e n n o n "Nichts hiervon braucht sinnvoll zu sein, und wenn es Spaß macht, so ist es genug." Pa u l M c C a r t n e y "Johns Widmung in meiner Ausgabe sagt alles: Für dich, Ringo, du kleinwüchsiger Bastard! In Liebe, John." R i n g o S t a r r
Kurzbeschreibung
John Lennon ist 24, als er sich erstmals von seiner radikal-anarchischen Seite zeigt: Zeichnungen und literarische Fundstücke aus Lennons Feder, voll wunderbarer Absurditäten, satirisch und sehr britisch. Ein überraschender und unterhaltsamer Einblick in Denken und Fühlen eines Pop-Genies.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Eine echte Rarität + ein MUSS für alle Lennon-Fans und eine Bereicherung auch für den Rest der Welt.Wunderbare Zeichnungen und verpielte (Sprach-)Gedanken.
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Der Versuch, die verrückten literarischen Ergüsse Lennons zu übersetzen ist hier noch halbwegs gelungen...zumindest soweit, dass der beabsichtigte Humor und die Wortspielereien verständlich rüberkommen.
Problematisch wird es aber, wenn der Übersetzer Personen der Neuzeit einbaut, so z.B. bei "Da kannste lange phrasen" (S. 59) Schroeder und Pudding, Harold Schmiss, Stehpfann Raps etc. Wem soll damit gedient sein? Einem anvisierten Publikum, welches dieses Büchlein eh nie in den Händen halten wird, trotz dieser "Verständnishilfe"?
Wenn schon im Nachklapp die Vorgänger-Übersetzer kritisiert werden, so ist doch dieses Werk auch nicht gerade das Non plus ultra...eher ist es "frei übersetzt nach" John Lennon. "Aufpimpern" nennt es der Übersetzer - nun gut.
Problematisch wird es aber, wenn der Übersetzer Personen der Neuzeit einbaut, so z.B. bei "Da kannste lange phrasen" (S. 59) Schroeder und Pudding, Harold Schmiss, Stehpfann Raps etc. Wem soll damit gedient sein? Einem anvisierten Publikum, welches dieses Büchlein eh nie in den Händen halten wird, trotz dieser "Verständnishilfe"?
Wenn schon im Nachklapp die Vorgänger-Übersetzer kritisiert werden, so ist doch dieses Werk auch nicht gerade das Non plus ultra...eher ist es "frei übersetzt nach" John Lennon. "Aufpimpern" nennt es der Übersetzer - nun gut.
3 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Vorsicht! Dieses Buch ist nur im Original, also auf Englisch halbwegs erträglich, und auch dann nur, wenn man das Englische gut beherrscht, sonst versteht man die Wortspiele und Anspielungen nicht. Im Deutschen sind alle Wortspiele des Originals hinfällig bis lächerlich und dumm. Abgesehen davon handelt es sich hier tatsächlich um ein reines Quatschbuch, so wie es 16-jährige vielleicht verfassen würden. Auch die Zeichnungen kennt man zu genüge. Mit Kunst oder Literatur hat all das nichts zu tun. Lennon hat einfach wiedermal Unsinn verzapft, vermutlich hat er diese Kürzestgeschichten und Sketche schon als Teenager verfasst, und wieder hat Lennon die Leute einfach nur von den Kopf gestoßen und veräppelt. Ich könnte mir gut vorstellen, dass er einen Heidenspaß dabei hatte, wie Literaturkritker sich darüber aufregen oder Fans etwas hineininterpretieren. Leider ist das Buch aus heutiger Sicht aber wirklich nur doof. Auf deutsch sowieso.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
