Profi-�bersetzer Vol. 2

von rondomedia GmbH

Plattform: Windows 2000 / 98 / Me

1.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Preis:	EUR 1,09
Angebotspreis:
	Alle Preisangaben inkl. MwSt.
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch MEDIMOPS. F�r weitere Informationen klicken Sie bitte auf den Verk�ufernamen.

Noch 1 St�ck auf Lager.

Hinweise und Aktionen

Entdecken Sie unsere Notebook-Bestseller - stark in Preis und Leistung.

System-Anforderungen

Plattform: Windows 2000 / 98 / Me
Medium: CD-ROM

› Weitere Systemanforderungen anzeigen

Produktinformation

Artikelgewicht: 109 g
ASIN: 3898740951
Erscheinungsdatum: Februar 2004

Durchschnittliche Kundenbewertung: 1.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 28.780 in Software (Siehe Top 100 in Software)
- Nr. 21 in Software > Lexika & Nachschlagen > W�rterb�cher > Latein
- Nr. 71 in Software > Hobby & Freizeit > Fremdsprachen > Italienisch > W�rterb�cher

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Der "Profi-Übersetzer Vol.2" bietet Ihnen schnelle und kompetente Übersetzung in 6 Sprachen! Mit der umfassenden Datenbank können Sie über 120.000 Übersetzungen nachschlagen - fremdsprachige Begriffe sind so kein Problem mehr! Wann immer Sie ein Wort nicht verstehen, ist der "Profi-Übersetzer" zur Stelle und bietet Ihnen eine schnelle und perfekte Übersetzung. Dezent arbeitet das Programm im Hintergrund und überwacht die Zwischenablage Ihres Rechners. Einfach den zu suchenden Begriff wie gewohnt markieren und in die Zwischenablage kopieren, schon bringt Ihnen "Profi-Übersetzer" per Klick die Übersetzung! - Bequemer geht's nicht! Und noch ein Vorteil: die Wörterbuchdatei kann manuell erweitert werden. Dies hilft selbst professionellen Übersetzern, die damit wichtige Begriffe für Ihr Fachgebiet einfügen können. Einfach und treffsicher ist der "Profi-Übersetzer" Ihr Assistent im täglichen Umgang mit Fremdsprachen. Folgende Sprachdateien sind enthalten: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugisisch und Latein.

Kundenrezensionen

1 Rezension

5 Sterne:		(0)
4 Sterne:		(0)
3 Sterne:		(0)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

Durchschnittliche Kundenbewertung

1.0 von 5 Sternen (1 Kundenrezension)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

1.0 von 5 Sternen Finger weg!!!, 29. Mai 2005

Von Ein Kunde

Rezension bezieht sich auf: Profi-�bersetzer Vol. 2 (CD-ROM)

Von Profi-Übersetzer kann hier keine Rede sein. Und auch die Annahme, dass eine 2. Version (Vol. 2) ausgereift ist, trifft hier nicht zu.
Die Software an sich funktioniert. Allerdings ist das wichtigste an einer Übersetzungssoftware, nämlich die Datenbank, katastrophal.

-Mehrere Bedeutungen eines Wortes werden meist nicht angegeben, sondern nur eine.
-Es sind Rechtschreibfehler vorhanden.

Beispiele:
-Das englische Wort "adventuress" wird mit "Abenteuerin" übersetzt (anstatt mit "Abenteurerin"). Interessanterweise heißt der "Abenteurer" bzw. "Abenteuer" im Englischen nicht "adventurer" sondern "cliffhanger"
-Das englische Wort "delimiter" wird mit "Abgrenzerdelimiting abgrenzend" übersetzt.
-"Frage" wird nur mit "query" übersetzt. Im Plural wird "Fragen" jedoch mit "questions" und "interrogations" übersetzt. Alle drei Übersetzungen sollten jedoch im Singular wie im Plural auftauchen.

Ich habe mir inzwischen einen anderen Übersetzer, der anständinge Übersetzungen liefert, gekauft.

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich? Ja Nein

Missbrauch melden | Kommentar als Link

Kommentar Kommentar

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Kundenrezension anzeigen...

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }