29 von 29 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Tolle Sammlung
Als Liebhaber der grimmschen Märchen kann ich dieses Buch nur empfehlen.
Da meine Eltern mir seinerzeit nie Märchen vorgelesen hatten, fing ich im Lesealter an diese selbst abends im Bett zu lesen. Den dicken Wälzer mit den grimmschen Märchen habe ich geliebt. Im Laufe der Jahre viel es jedoch förmlich auseinander und war irgend wann auch unauffindbar...
90 von 104 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Gutes Preis-Leistungsverhältnis
Auf 640 Seiten finden sich alle Grimmschen Märchen. Die mundartlichen Märchen sind ins Hochdeutsche übersetzt und so auch gut verständlich. Somit ist das Buch allen zu empfehlen, die eine Komplettausgabe suchen - das Preis / Leistungsverhältnis stimmt! Allerdings ist es nicht gut zum Vorlesen für Kinder geeignet. Zum Einen enthält es recht wenige, schwarz/weiße...
Als Liebhaber der grimmschen Märchen kann ich dieses Buch nur empfehlen.
Da meine Eltern mir seinerzeit nie Märchen vorgelesen hatten, fing ich im Lesealter an diese selbst abends im Bett zu lesen. Den dicken Wälzer mit den grimmschen Märchen habe ich geliebt. Im Laufe der Jahre viel es jedoch förmlich auseinander und war irgend wann auch unauffindbar verschwunden, was ich sehr bedauerte.
Jetzt habe ich mir diese Gesamtausgabe zugelegt und bin wirklich hellauf begeistert. Hier sind alle Märchen von früher drin und auch noch welche, die ich noch gar nicht kannte.
Die teilweise "altmodische" Ausdrucksweise finde ich sehr schön und auch für Kinder okay. Mich hat diese Ausdrucksweise damals angeregt öfter mal in Wörterbüchern nach zu schlagen oder aber meine Eltern zu fragen. Und mal ehrlich, die Märchen wären nicht mehr die gleichen, wenn sie ins heutige deutsch geschrieben würden.
Wer nur im entferntesten an Märchen interessiert ist, sollte hier zugreifen. Der Preis rechtfertigt das allemal, selbst wenn einem manche Märchen in diesem Buch nicht so sehr gefallen sollten.
Das einzige was ich etwas schade finde, ist das im Vergleich zu meinem früheren Buch kleinere Format.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Wer Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm sucht, hat sie mit diesem Buch gefunden. Auf 640 Seiten kann man die gesammelten Werke lesen und in die von Welt vor 200 und mehr Jahren eintauchen. Fantastisch! Auch zum Vorlesen für Kinder sehr gut geeignet, wobei das Buch selbst lieber im Elterlichen Bücherschrank stehen sollte, manche Märchen sind eben grausam (Fitchers Vogel usw...). Wenige aber schöne Holzschnitte vorhanden.
Fazit: Kein kitschiges, neu formuliertes buntes Märchenbuch, sondern die Sammlung von Grimms Märchen. Bis auf wenigen Ausnahmen von 4 bis 100Jahre+ geeignet!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Auf 640 Seiten finden sich alle Grimmschen Märchen. Die mundartlichen Märchen sind ins Hochdeutsche übersetzt und so auch gut verständlich. Somit ist das Buch allen zu empfehlen, die eine Komplettausgabe suchen - das Preis / Leistungsverhältnis stimmt! Allerdings ist es nicht gut zum Vorlesen für Kinder geeignet. Zum Einen enthält es recht wenige, schwarz/weiße Zeichnungen; vor allem kleinere Kinder wollen aber möglichst viele, bunte, den Text erklärende Bilder sehen. Zum anderen kann man lange über die Eignung von Märchen für Kinder diskutieren, sie sind auf jeden Fall zum Teil ziemlich blutrünstig. In der Gesamtausgabe sind einige Erzählungen, die meiner Meinung nach nichts für Kinder sind. Schwierig ist auch die veraltete Sprache, die die heutigen Kinder schwer bis gar nicht verstehen. Für kleinere Kinder wäre also eine spezielle Ausgabe für Kinder besser geeignet oder - wer's kann - mit eigenen Worten erzählen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Wer das unverfälschte Original der Brüder Grimm sucht, es vielleicht gar für historische Studien des Antisemitismus benutzen will, hier bekommt er es nicht. Das Buch bietet teilweise Umdichtungen an, die konkreten Textänderungn findet man nur durch Vergleich mit anderen Ausgaben. Man glaubt sich in Orwellscher Geschichtsumschreibuing a la "1984", findet aber glücklicherweise noch auf Seite 636 den lapidaren Satz: "Einige Märchen, bei denen die Brüder Grimm die zu ihrer Zeit gebräuchliche Intoleranz gegen völkische Minderheiten zu stark als literarisches Element benutzten, wurden vorsichtig bearbeitet."
Beispiel: Das Märchen "Der Jude im Dorn" fehlt, daraus wurde "Das Männlein im Dorn". Nun sind wir also schon auf dem Wege, daß die Märchen der Brüder Grimm den Lesern nicht mehr im Original gestattet werden, weil es ja Gefühle bestimmter Minderheiten verletzen könnte! Irgendwann wird es dann Generationen von Menschen geben, die nur noch die verfälschte Version kennen....
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Manche meiner Vorgänger kann ich nicht verstehen. Warum sollte dieses Buch für Kinder ungeeignet sein zum Vorlesen? Mir selbst wurde als Kind aus diesem Buch vorgelesen und meine Eltern haben sich natürlich die Mühe gemacht, mir die Wörter zu erklären. Gerade solche Bücher fördern doch den Sprachschatz jedes einzelnen. Aber vielleicht liegt das Problem ja eher bei den heutigen Eltern, die entweder keine Lust haben Wörter zu erklären oder einfach nicht dazu in der Lage sind.
Aber Gott sei Dank sieht man ja bei manchen Kommentatoren doch, dass sie finden, dass das Buch kindgerecht ist, wenn man nur die Wörter erklärt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Leider muss ich "BookBunny77" widersprechen; bei diesem Buch handelt es sich keineswegs um "eine Sammlung der Original-Grimm-Märchen, dementsprechend auch in nicht aktueller Sprache verfasst".
Das Nachwort der Herausgeber sagt: "Die mundartlichen Märchen, in alemanischer wie niederdeutscher Tonart, wurden für diese Ausgabe sacht [! ??] dem Hochdeutschen angenähert. Einige Märchen, bei denen die Brüder Grimm die zu ihrer Zeit gebräuchliche Intoleranz gegen völkische [!] Minderheiten zu stark [!] als literarisches Element benutzten, wurden vorsichtig bearbeitet." (S. 636)
Kein Mensch kann feststellen, wo die Grimms oder wo die Herausgeber sprechen. In diesem Sinne keine Gesamtausgabe, sondern - ein Märchenbuch. Da kann nur noch der konkurrenzlose Preis trösten.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Auch wenn das Cover für ein Märchenbuch für meinen Geschmack etwas unpassend ist war ich begeistert von dem Inhalt des Buches. Altertümlich anmutende (Original??)Texte und wirklich schöne Kupferstiche zu fast jedem Märchen. Zum Vorlesen für Kinder (wenn man ein paar nicht mehr ganz gebräuchliche Worte erklärt) oder auch als Bettlektüre für Erwachsene bestens geeigntet.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Es ist sehr schade das einzelne Geschichten in diesem Buch nicht in Originalsprache erscheinen. Die Ernüchterung kam leider erst beim durchsehen der Inhaltsangabe mit dem Verweis auf die Überarbeitung ins Hochdeutsche. Darum wohl auch der niederige Preis. Es ist kein Wunder wenn bei solchen Aktionen die alte Sprache irdendwann keiner mehr versteht! Ich wollte mir gerade deshalb das Buch kaufen, um einmal alle Geschichten (original) in einem Buch zu haben. Wir als jetztige Erwachsene mußten früher auch Geschichten in uns nicht ganz verständlicher Sprache lernen. Warum ist es jetzt nicht auch möglich? Die früher in der Schule auswendig gelernte Geschichte "De Fischer un sin Fru" nun in Hochdeutsch zu lesen "geht gar nicht", total grausam!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Eins vorweg: Das Buch ist nicht generell schlecht. Es enthält eine reichhaltige Sammlung der Märchen der Gebrüder Grimm und beim Lesen werden Erinnerungen wach. Ich habe das Buch allerdings in der Absicht gekauft, meinen beiden Kindern (3 und 6 Jahre) gelegentlich daraus vorzulesen. Nach einigen wenigen Versuchen habe ich aufgegeben. Die alte Sprache und Ausdrucksweise wird von den Kindern nicht verstanden. Welches Kind weiß schon ohne Erklärung was "gut Mus feil" heißt, oder hier ein kurzer Auszug aus Aschenputtel: "Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht, die schön und weiß von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen.". Wie gesagt, für Erwachsene ein schönes Buch, aber da es zum Vorlesen nicht taugt, nur zwei Sterne.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Meine Kinder sind 31/2 und 6 Jahre alt. Ich habe das Buch gekauft, als die ältere Tochter vier Jahre alt war. Seither habe ich immer wieder versucht, geeignete Märchen für sie auszusuchen. Beide Kinder mögen das Buch nicht besonders gerne aus folgenden Gründen: Die Geschichten sind in einer Sprache geschrieben, die für sie nicht ansprechend ist, die Märchen sind ungekürzt, das heißt zu lange um die Aufmerksamkeit zu halten, und das Buch enthält nur wenige, für Kinder nicht ansprechende sw Zeichnungen. Es geht hier nicht darum, den Kindern einige Wörter zu erklären, sondern es geht um die Gesamtsprache, die es schwer macht, aufmerksam die ganze Geschichte anzuhören. Die Sinnhaftigkeit, Kindern blutrünstige und brutale Stellen vorzulesen, ist eine pädagogische Streitfrage, die jeder für sich selber ausmachen muss. Mir persönlich kommen die Märchen erst ab dem Schulalter teilweise geeignet vor.
Der Märchenschatz selber ist unerschöpflich und für den interessierten Leser eine wahre Fundgrube. Man kann sich als Erwachsener hineinvertiefen in Kindheitserinnerungen und die Märchen in vollen Zügen genießen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Amazon-Homepage
