Fashion Sale Hier klicken reduziertemalbuecher yuneec Learn More sommer2016 designshop Hier klicken Fire Cloud Drive Photos Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Urfassung kaum mehr erhältlich, 19. März 2008
Rezension bezieht sich auf: Der Zauber von Malèna (DVD)
Vielleicht hilft dies der Ratloskeit etwas Herr zu werden: Der Film wurde nicht hier geschnitten, sondern in den USA und diese Fassung haben schliesslich ausser Korea, die anderen Verleihe übernommen (selbst in Italien ist es schwer die Urfassung zu bekommen). Deshalb: Gewalt ja, nackte Haut nein...
Was ebenso (oder noch mehr) schade ist, dass durch die Kürzungen wesentliche Charaktereigenschaften verloren gingen. Der Junge ist eben nicht der kleine Pubertierende, sondern tatsächlich von Maléna bezaubert. Vor allem die Person Maléna...ist sie in der Urfassung ein Opfer ihrer Schönheit, so setzt sie in der internationalen Fassung diese eher einer (freiwillig) Prostituierten ein, wodurch der Film einfach an Zauber verliert.
Deshalb einen Abzug, obwohl man ausser dem amerikanischen Verleih, dafür niemandem Vorwürfe machen kann
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 10.07.2009 13:00:22 GMT+02:00
Myst meint:
hm...interessant. is ja leider bei vielen filmen so. finde es auch sehr ärgerlich, da ein film auch meiner meinung nach durch veränderung der urfassung so einiges an aussagekraft oder auch manchmal tiefe einbüst. so geben die kleinigkeiten und details einen film oft den feinschliff und wenn sogar arg viel gekürzt wurde...is echt ärgerlich.
wüsstest du denn, wo man die urfassung noch herbekommt? oder is es sogar die italienische version, dies hier auch bei amazon gibt? die ist ab 16. würde mich auch interessieren, ob es die gleiche version ist, wie die deutsche und die italiener da einfach strenger sind, oder ob da weniger herrausgeschnitten wurde und der deshalb ab 16 ist.

Veröffentlicht am 13.07.2009 04:17:24 GMT+02:00
U-N-C-U-T meint:
Die hier erhältlichen FSK:12-DVDs (internationale Fassung) sind um 17min geschnitten.
Die ebenso hier erhältlichen italienischen DVDs von MEDUSA ( (DirectorsCut) Rating: T - Per Tutti ) sind uncut.

siehe auch: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=835
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details