Der Titel läßt eine andere Geschichte vermuten, der Waschzettel läßt eine andere Geschichter vermuten und auch das Titelbild läßt eine andere Geschichte vermuten.

Und doch: "Der Club der singenden Metzger" ist ein wundervolles und berührendes Buch. Es ist eben nicht eine weitere Auswanderer-Erzählung sondern vielmehr die Geschichte von ungewöhnlichen Begegnungen, die allein durch das Schicksal bestimmt wurden.

Irgendwo in einer unbedeutenden Ecke Amerikas treffen deutsche Auswanderer auf polnische Auswanderer. Sie treten, als das dritte Reich noch in Ferne liegt, in einen Wettstreit um die beste Metzgerei des Ortes. Dieser Wettstreit eskaliert zunächst immer weiter und löst sich wundervoll auf, während andere Probleme auftauchen. Wie im wahren Leben ist das, was gestern noch wichtig schien heute auf einmal unbedeutend. Und so wiederholt sich dieser Kreislauf immer wieder und wieder.

In Europa beginnt der Krieg und die ersten Kinder der Auswanderer landen plötzlich auf beiden Seiten der Front, kämpfen gegeneinander und kennen sich am Ende nicht mehr: sind sie Amerikaner oder Deutsche ? Sie verlieren Ihre Wurzeln oder finden sie nicht mehr zurecht und zur Familie zurück.

Dieses Buch beschreibt wundervoll die Zerrissenheit der Auswanderer und gleichzeitig die immerwährende Suche nach der Identität und der Zugehörigkeit. Es diskutiert die unlösbaren Fragen:

Wann und wen darf ein Witwer sich wieder verlieben ?

Wie lang müssen Kinder totkranken Eltern helfen ?

Und so fort. Dabei ist es allerdings wenig aufdringlich oder laut und bleibt wohl allein deshalb etwas blaß.

Und doch: es ist einfach schön zu lesen und wenn die Rezensionen des Waschzettels ein Buch für Frauen vermuten lassen, kann ich es auch Männern sehr empfehlen.