Kundenrezension

12 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen "Nicht verflogen ist der Zauber ..." (Schukowski), 8. Dezember 2012
Von 
Rezension bezieht sich auf: Manon Lescaut von Turdej: Roman. Aus dem Russischen von Daniel Jurjew. Mit einem Kommentar von Olga Martynova und einem Nachwort von Oleg Jurjew. (Broschiert)
Der französische Schriftsteller Louis Aragon hat den Titel für "die schönste Liebesgeschichte der Welt" gegen Goethes "Werther" und Shakespears "Romeo und Julia" bereits in den 60er Jahren an Tschingis Aitmatows kleine Erzählung "Dshamilja" vergeben. Sollte die russische Literatur tatsächlich auch noch die "zweitschönste" für sich verbuchen können? Petrows "Manon Lescaut von Turdej", man staune, wie "Dshamilja" in der unendlichen russischen Kulisse des Zweiten Weltkriegs angesiedelt (ist denn tatsächlich so ein Weltkrieg der beste Schauplatz für die tiefsten Liebeshändel der Welt?), darf das Prädikat für sich in Anspruch nehmen. Dabei verrät der ungewöhnlich düstere Umschlag des kleinen Bandes (alle Werbefachleute werden vermutlich dringend davon abgeraten haben, der verwöhnte Leser mag ihn gar für einen Cover-Druckunfall halten!) nichts von der unendlich süßen wie unendlich bitteren Leidenschaft, der der russische Offizier in seinem Verhältnis zur ebenso unberechenbaren wie reizvollen Femme fatale eines Güterwaggons zum lustvollen Opfer gefallen ist. Nein, sie ist keine Schwester von Aitmatows "Dshamilja", wenn auch durchaus große weibliche Verwandtschaft festzustellen ist. Und vielleicht muss Vera, die Geliebte des von Liebe hilflosen Offiziers, zum Schluss auch deshalb bei einem Bombenvolltreffer gänzlich ausgelöscht werden, während Aitmatows Dshamilja und ihr vom Krieg verwundeter Danijar aneinandergeschmiegt in eine ungewisse Zukunft aufbrechen. Wie schön, wie wunderschön, dass die Weltliteratur wieder um eine unsterbliche Liebesgeschichte reicher ist.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 1.733.196