Kundenrezension

19 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Ein Kuriosum, 28. April 2006
Rezension bezieht sich auf: Gesammelte Werke. Band 12: Durchsichtige Dinge. Sieh doch die Harlekine! Späte Romane (Gebundene Ausgabe)
Nabokovs Romane zählen zu den besten, schönsten und substantiellsten der Weltliteratur. Um so erfreulicher, dachte man beim Start der Rowohlt-Werkausgabe, daß diese so außerordentlich schön gestaltet und gefertigt ist. Zumindest bei den ersten erschienenen Bänden galt das auch inhaltlich, von wenigen Setzfehlern abgesehen. Mit der Zeit schienen die einzelnen Bände in größerer Hektik ediert zu werden, aber nach wie vor ragte die editorische Leistung weit über das auf dem Buchmarkt heute übliche Maß hinaus. Nun hat jedoch der Herausgeber beschlossen, die weiteren und restlichen Bände auf "Neue Rechtschreibung" umzustellen, was schon angesichts der Wertigkeit und Dauerhaftigkeit einer solchen Werkausgabe aberwitzig ist, da viele der angewandten "Neuschreibungen" inzwischen längst wieder abgeschafft sind. Wer bereits ein halbes Regal voll Nabokov-Schätzen sein eigen nennt, muß sich notgedrungen Bände dazustellen, in denen nicht nur die Heysesche ß/ss-Regelung aus dem frühen 19. Jahrhundert (gegen die sich schon Goethe erfolgreich wehrte) mit unschönen "ss" um sich spritzt, sondern in denen es auch ansonsten vor Stilblüten nur so wimmelt - Stilblüten, die höchstens dazu taugen, sprachliche Experimente zu dokumentieren, die zwischen den Jahren 2001 und 2005 irgendwann mal kurzzeitig und überstürzt an Schulen und in Amtsstuben ausprobiert und wieder verändert wurden. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern ein echter Skandal. Wenigstens wer noch nicht zum "Sammler" der Ausgabe geworden ist, sollte sich dringend nach älteren Ausgaben umsehen. Und dem Verlag kann man nur empfehlen, weitere Auflagen zu korrigieren und die "Reform"-Ausgaben mit einem deutlich sichtbaren Hinweis-Aufkleber zu versehen, um sich nicht den Zorn enttäuschter Leser zuzuziehen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 27.11.2008 23:29:17 GMT+01:00
Sie haben so recht!

Veröffentlicht am 20.07.2012 13:14:07 GMT+02:00
dark swan meint:
allerdings ist es natürlich schade, wenn dem großartigen nabokov hier so eine 1-stern-bewertung anhängt ...

ich selbst mag diese beiden spätromane von ihm ganz besonders. für die späteren fehler eines verlags kann ja der autor nichts.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: München Deutschland

Top-Rezensenten Rang: 3.737.215