ARRAY(0xac025ef4)
 
Kundenrezension

40 von 53 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Alte Rechtschreibung, 18. November 2011
Von 
Rezension bezieht sich auf: Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Vollständige Ausgabe (Gebundene Ausgabe)
Über den Inhalt brauche ich vermutlich nichts zu schreiben, deshalb beziehe ich mich auf die Ausgabe als solche:
Sehr angenehm finde ich die Tatsache, daß das Buch noch in der Rechtschreibung vor '96 geschrieben wurde, was dem Lesefluß durchaus zuträglich ist. Bei Pipi Langstrumpf wurde das Wort Negerkönig bereits angepasst und Pipis Vater ist nun ein Südseekönig, in diesem Buch ist man zum Glück nicht auf die linksextremistischen Wünsche eingegangen und hat das Buch in seiner ursprünglichen Sprache gedruckt.

Also für alljene, die Bücher gerne in der Sprache lesen, die der ursprünglich geschrieben am nächsten kommt, ist dieses Buch eine gute Wahl.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-4 von 4 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 01.04.2012 22:33:22 GMT+02:00
Ein Nachbar meint:
Bitte Rezension nicht mit dogmatischer Nullnummer verwechseln.

Veröffentlicht am 18.10.2012 20:53:58 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor geändert am 18.10.2012 20:55:47 GMT+02:00
LM aura meint:
entschuldigung? "linksextremistische wünsche" in diesem kontext? was ist denn das für ein "rechtsextremistischer" schwachsinn. was sich da an dummheit in dieser welt umhertreibt ist einfach unglaublich. und nicht einmal mark twain hilft da ... kopfschüttel ... sonst würde man einen derartigen blödsinn nicht verzapfen ... null und nichts verstanden hat dieser rezensent /diese rezensentin!

Veröffentlicht am 07.12.2012 09:50:44 GMT+01:00
841968 meint:
Unabhängig davon bin ich ebenfalls der Meinung, dass es nicht im Sinne des Verfassers und des Lesers ist, wenn im Nachhinein Buchpassagen oder Wörter geändert werden, nur weil sie im gesellschaftlichen Rahmen unangenehm oder unangemessen geworden sind. Man sollte ein Buch immer unter Berücksichtigung seiner Zeit und Umstände lesen. Und gerade ein Wort wie "Negerkönig" bietet doch viel Gelegenheit, mit Kindern über Geschichte und gesellschaftlichen Wandel zu sprechen...

Veröffentlicht am 20.07.2013 16:07:36 GMT+02:00
H. Carstensen meint:
Möchte mich anschliessen. Twains Text zu zensieren, weil manchen das Wort heute in Erklärungsnöte bringt (oder mancher Mensch gar zu bequem ist, zu erklären) halte ich für grundfalsch. Die Sklaverei ist ein wichtiges Thema im Buch. Man kann Twain nicht einerseits loben, die "Alltagssprache" sehr schön festgehalten zu haben, um dann nach dem Lustprinzip damit zu verfahren und zu streichen, was einem nicht gefällt. Ich habe das Buch gezielt gesucht wegen der unverfälschten Textfassung. Das mit den "linksextremistischen Wünschen" hab ich allerdings nicht kapiert. Aber der Verfasser Twain wphl auch nicht...
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.5 von 5 Sternen (23 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (16)
4 Sterne:
 (2)
3 Sterne:
 (5)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 7,95
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 29.982