Kundenrezension

5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Eine Perle britischen Humors, 18. Dezember 2012
Rezension bezieht sich auf: Romane, Erzählungen, Autobiographisches: 12 Bände im schmucken Tweed Schuber (Gebundene Ausgabe)
Ist das Werk von P.G. Wodehouse. Hier in Deutschland leider weithin unbekannt, hat sich glücklicherweise doch noch ein Verlag gefunden der erkannt hat das man, gerade als Kleinverlag, nicht immer nur den neuesten Trends hinterherhecheln muss. Stattdessen lohnt es sich auch mal rückwärts zu schauen und unentdeckte Klassiker (anderer Sprache) bei uns zu präsentieren. Wodehouse ist ein, wenn nicht gar der, Vertreter des britischen Humors guter alter Schule. Weder Holzhammer noch Schlüpfrigkeiten findet man hier, sondern scharf geschliffenen, brillianten Wortwitz. Dies kommt natürlich zu allererst im Original zum tragen, aber in der hier vorliegenden deutschen Übersetzung von Thomas Schlachter ist es meiner Meinung nach in bester Manier gelungen die Schlagfertigkeit und den trockenen Humor des Originals zu übertragen. Wer auf diese Art Humor steht, zumindest bei entsprechender Gelegenheit, der sollte es nicht versäumen mal in eines dieser Bücher zu schauen. Wenn es sich dann auch noch um eine gleichermaßen schön aufgemachte, als auch kostengünstige Sammelausgabe handelt, dann sollte man zuschlagen.
Die britischen Upper-Class und ihre Bediensteten spielen die Hautptrolle in eigentlich allen Geschichten. Wie sich die Damen und Herren mit wenig Geist aber viel Snobismus immer wieder selbst ein Bein stellen und die große "Katastrophe" nur mit viel Glück oder/und mit der Hilfe ihrer Bediensteten(Jeeves) abwenden können ist immer wieder ein zeitloses Vergnügen. Denn genau betrachtet spielt die Zeit in der die Geschichten spielen oder in der sie geschrieben wurde eigentlich keine Rolle, denn letzten Endes handelt es sich um Kunstfiguren die auch im hier und heute, wenn nicht genau so, dann aber so ähnlich, existieren können.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

5.0 von 5 Sternen (1 Kundenrezension)
5 Sterne:
 (1)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
Vergriffen
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 10.148