|
20 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Tod im Tal der Heiden. Historischer Kriminalroman (Taschenbuch)
Schwester Fidelma, Rechtsgelehrte, Nonne und vor allem auch Prinzessin, und Bruder Eadulf klaeren einen schauerlichen Ritualmord im suedwestlichen Irland des siebten Jahrhunderts. Ein weiterer Mord wird veruebt und Fidelma geraet selbst unter Mordverdacht. Die Verbrechen stehen offenbar in einem politischen Zusammenhang und Fidelma nimmt die Ermittlungen auf.Eine recht gut gestrickte Handlung mit einer Fuelle von Einblicken in das Rechtssystem Irlands im fruehen Mittelalter, die sozialen und politischen Verhaeltnisse und insbesondere das Verblassen der Druiden und das Aufkeimen des Christentums. Leider truebt die schlechte Uebersetzung das an sich positive Gesamtbild. An einem faehigen Lektor wurde wieder einmal gespart. Eine Prinzessin sagt wohl auch im siebten Jahrhundert nicht "Das geht mir auf den Geist" oder "Entweder bist du naiv oder ein Trottel". Die Geschichte muesste an und fuer sich nicht Trash sein. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen |
DetailsArtikel
EUR 8,95
Rezensentin / Rezensent
![]() |