newseasonhw2015 Hier klicken mrp_family lagercrantz Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More praktisch Siemens Shop Kindle Shop Kindle Artist Spotlight Autorip
Kundenrezension

129 von 145 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Bewertung des Buches, nicht der Diät, 29. Dezember 2011
Rezension bezieht sich auf: Die Dukan Diät: Das Schlankheitsgeheimnis der Franzosen (Taschenbuch)
Die deutschsprachige Version der Dukan Diät wurde heiß ersehnt, hat mich aber nicht überzeugt.
Ich ernähre mich seit 6Monaten a la Dukan und hatte meine Informationen nur von anderen Dukanern.
Das diese Ernährungsform funktioniert sollte nicht in die Bewertung einfließen.Wenn man die Rezensionen der 5Sterne liest, wird immer wieder deutlich das die Informationen NICHT aus der deutschen Ausgabe stammen.Und hier liegt das Problem.

Die deutsche Ausgabe ist sehr verwirrend formuliert und scheinbar von Jemandem übersetzt worden, der sich mit dem Inhalt nicht wirklich befasst hat.Es werden Begrifflichkeiten, die immer wieder gleich benannt werden unterschiedlich benannt.Formulierungen lassen Interpretationen zu, die dem Abnehmwilligen nicht wirklich helfen ( zB in Phase3 die Verwendung von Haferkleie).

Ich bin in einem Forum aktiv, das die Dukandiät begleitet.In diesem Forum häufen sich die Fragen weil Neulinge nach dem Buch Vieles nicht verstanden haben.
Meiner Meinung nach sollte aber dieses Buch allein in der Lage sein die Ernährungsumstellung zu begleiten.

Die Autoren sollten das Buch schnellstens überarbeiten und die Freude und den Ansporn der anderssprachigen Ausgaben versuchen umzusetzen, Begrifflichkeiten zu wiederholen um sie als Fachbegriff zu festigen.

Hätte ich nicht schon durch das Forum erfolgreich abgenommen würde ich enttäuscht sagen: wieder nur ein Diätbuch-schade.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 3 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-9 von 9 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 03.01.2012 12:01:37 GMT+01:00
Habe das Buch gelesen und konnte nichts Unverständliches finden. PS: In der dritten Phase sollte man 2EL Haferkleie am Tag zu sich nehmen. Siehe Seite 96!

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 08.01.2012 18:44:08 GMT+01:00
sunny79de meint:
Dem kann ich mich voll und ganz anschließen, auch wenn ich keinen Vergleich habe...verstanden hatte ich alles.

Veröffentlicht am 12.01.2012 14:04:18 GMT+01:00
Vielleicht ist es so, dass irgendwelche Forums-Aktivitäten nicht in die Rezension zu so einem Buch einfließen sollten?

Veröffentlicht am 13.01.2012 16:21:58 GMT+01:00
Hallo Stephanie,

na da bin ich jetzt aber neugierig geworden! Was ist denn das für ein hilfreiches Forum, gibt es da eine zugehörige Internetadresse?

Veröffentlicht am 16.01.2012 20:02:26 GMT+01:00
Jeannie meint:
Dem kann ich ebenfalls voll und ganz zustimmen. Habe zwar ausschließlich das deutsche Buch gelesen, aber dieses liest sich hier und da äußerst "holprig", einfach nicht gut übersetzt. Dennoch: inhaltlich ist es gut. Ich bin zwar erst vorgestern angefangen, habe aber bereits 2 kg verloren und meine Hosen kneifen nicht mehr so. Außerdem habe ich keine schlechte Laune wie bei anderen Diäten... ;-)
Das ist zwar noch keine Langzeiterfahrung, aber ich bin guter Dinge.

Veröffentlicht am 30.01.2012 19:46:03 GMT+01:00
[Vom Autor gelöscht am 30.01.2012 19:47:03 GMT+01:00]

Veröffentlicht am 28.08.2012 12:57:44 GMT+02:00
Monica Bleser meint:
Wenn ich ein Diät-Buch kaufen möchte, dann versuche ich, durch die Rezensionen der Anderen herauszufinden, ob diese Diät was bringt/gebracht hat oder nicht. Und nicht unbedingt, wie das Buch übersetzt wurde... oder sehe ich das falsch?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 28.08.2012 13:25:21 GMT+02:00
Wenn das Buch falsch übersetzt ist und die Person dann "Fehler" macht, dann nimmt Sie auch nicht ab. DArum ging es zB

Veröffentlicht am 06.09.2012 14:39:33 GMT+02:00
A. Walther meint:
Habe das Buch in den Pfingstferien gelesen und war total begeistert. Für mich war es kein übliches Diätbuch sondern eine perfekte Erklärung der Ernährungsumstellung. Und genau das will der Autor sicher erreichen. Es muss der Schalter im Kopf umgelegt werden und man muss sich erst einmal selbst wieder erziehen, gesund zu essen! Das Buch hat mich echt auf den Kopf gestellt. Hilfreiche Tipps für viele einzelne Diätprobleme und weitreichende Erklärungen für verschiedene Faktoren, die bei jeder einzelnen Person hinzukommen, aufgestellte Regeln und noch dazu tolle Rezepte - alles perfekt beschrieben! Seit dem habe ich 16 Kilo abgenommen und halte es immer noch.
‹ Zurück 1 Weiter ›