Fashion Sale Hier klicken reduziertemalbuecher Cloud Drive Photos Alles für die Schule Learn More Eukanuba Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Summer Sale 16
Kundenrezension

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen sehr spannend, 6. Juni 2010
Rezension bezieht sich auf: Das Labyrinth des Todes (Broschiert)
"Das Labyrinth des Todes" gehört neben z.B. dem Titel "Die Stadt der Diebe" zu den besten Spielbüchern von Jackson/Livingstone.
Sehr spannende Geschichte, man muss im Rahmen eines Wettbewerbs ein riesiges in Felsen gehauenes unterirdisches Labyrinth durchqueren und dort divierse Monster und Fallen überwinden.
Die Rätsel sind mittelschwer, die Kämpfe allerdings sehr schwer. Man muss schon die höchstmögliche Startpunktzahl in Gewandtheit von 12 haben, um bestehen zu können; selbst 11 reicht nicht aus, wenn man wirklich ohne Mogeln spielt, man verliert dann gegen das Grubenmonster oder den Manticor. Den Kampf gegen das Grubenmonster kann man vermeiden, verliert dann aber einen Gewandtheitspunkt, wenn man den Rost im Boden zuvor hochhebt. (beachte auch: die Punktzahl in Gewandtheit darf ja laut Regeln den Anfangswert niemals überschreiten)

Ich habe einiger Bücher von Jackson/Livingstone auch in englisch, so auch dieses.
Mir gefällt es auf deutsch fast besser. Die englische Sprache kann sich kürzer und knapper ausdrücken und hat mehr "schnittige" und zugleich pointierte Ausdrücke. Aber in der deutschen Sprache wirkt alles etwas schwerer, bedeutungsvoller, das passt für so eine Abenteuer-Geschichte fast besser.
Die deutsche Sprache hat allerdings keine guten Ausdrücke für "skill" und "stamina". "Gewandtheit" und "Stärke" passen nicht so recht, finde ich.

Ist interessant das zu vergleichen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

4.3 von 5 Sternen (3 Kundenrezensionen)

4 Sterne
0


2 Sterne
0

1 Stern
0

EUR 5,38
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Rhein-Main

Top-Rezensenten Rang: 36.268