Kundenrezension

20 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ästhetisches Meisterwerk, 11. Juni 2002
Rezension bezieht sich auf: Das Graskissen-Buch (Gebundene Ausgabe)
Das Graskopfkissenbuch (kusamakura) ist meiner Meinung nach ein absolutes Meisterwerks Natsumes, obzwar es des sonst so wohlvertrauten subtilen Humors entbehrt. Das Faszinosum dieses Buches lässt sich in der in mannigfaltiger Art zu Tage tretenden Japanischen Ästhetik finden. Die wunderschönen Beschreibungen der verwunschenen Natur, die Zenästhetik des Ruheraumes des Protagonisten oder auch die überwältigende Schlußszene umfangen den Leser und flößen, trotz möglicherweise geringen Vorwissens, Ergriffenheit ein.
Die Umstände der Konzeption des Werkes - das nach der Meiji-Restauration eintretende kulurelle Ringen der japanischen Tradition mit dem westlichen Herausforderer - geben dem Autor Anlaß, seine Meinung zur japanischen Kunst kundzutun. Gerade die Verquickung und Verknüpfung der verschiedenen Kulturreiche kommt in kusamakura zum Ausdruck und verleiht im viel von seinem Charme: Die Hauptfigur, von Beruf Maler im westlichen Stile, ist weiterhin von der Tradition durchdrungen und ihr künstlerisches Empfindungsvermögen ist eher japanisch denn westlich - der Protagonist wehrt sich gegen Oberflächlichkeit in der Darstellung von Schönheit (siehe letzte Szene). Auch im Stile des Romans tauchen vermehrt Elemente japanischer Kulturtradition auf: wabi, yûgen und mono no aware .
Die deutsche Ausgabe ist schön gestaltet, die Anmerkungen zu japanischen Namen etc. könnten etwas ausführlicher sein und die Übersetzung ist akzeptabel. Dessen ungeachtet kann ich für dieses Meisterwerk nur eine klare Kaufempfehlung ausprechen: Es wird seinen Lesern die Pforte zur japanischen Kultur öffnen und sie hineinsaugen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

5.0 von 5 Sternen (2 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (2)
4 Sterne:    (0)
3 Sterne:    (0)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
Gebraucht & neu ab: EUR 60,00
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 3.689.771