Fashion Sale Hier klicken Sport & Outdoor calendarGirl Cloud Drive Photos Sony Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip Summer Sale 16
Kundenrezension

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Gutes Nachschlagewerk zum günstigen Preis, 13. Oktober 2013
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Unwörterbuch Behördisch (Taschenbuch)
Während ich andere Wörterbücher wie z. B. "Frau-Deutsch / Deutsch-Frau" trotz einem gehörigen Anteil an "Wahrheit" der Comedy zuordne, sehe ich dieses Werk als hilfreiche Unterstützung im Behördendschungel - wenn auch mit einem Augenzwinkern verfasst.

So exotisch sich Wortschöpfungen wie Hammerschlagsrecht (Recht zum Betreten des Nachbargrundstücks für Reparaturen am eigenen Haus), Kammerzwang (Zwangsmitgliedschaft z. B. in einer Industrie- und Handelskammer), Abladung (Aufhebung einer Vorladung z. B. als Zeuge vor Gericht) oder Personenvereinzelungsanlage (z. B. Drehtür, mit der ein Menschenstrom auf einzelnen Zugang nacheinander kanalisiert wird) für den Normalbürger anhören, so sehr kann er schnell damit konfrontiert sein.

Das sogenannte Behördendeutsch ist geschichtlich entstanden aus der Verpflichtung der öffentlichen Verwaltung, Gesetze, Verordnungen, Erlaubnisse, Bescheide und letztlich auch Briefe an die Bürger in insbesondere rechtlich einwandfreier, unzweideutiger Sprache zu formulieren. So sollte ein Gesetz "selbsterklärend" sein und nicht erst durch jahrelange gerichtliche Rechtsprechung definiert werden müssen.

Und für durchaus komplexe Sachverhalte (Recht zum Betreten von Grundstücken) oder eine Vielzahl von Ausführungsmöglichkeiten (es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Menschenmenge zu kanalisieren ausser einer Drehtür) müssen eben Schlagworte her wie "Hammerschlagsrecht" oder "Personenvereinzelungsanlage".

Natürlich gibt es auch behördliche Erläuterungen dieser Begriffe. Nur sind diese meist für den Normalbürger genauso unverständlich wie der Begriff selbst. Hier löst dieses kleine Wörterbuch die Rätsel in allgemein verständlicher Weise.

Insofern weniger ein "wundervolles Geschenk für Beamte und andere Mitarbeiter in Ämtern und Behörden" als ein nützliches Nachschlagewerk für Jedermann. Gut so!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]


Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: Scottsdale, AZ

Top-Rezensenten Rang: 261