Als ich den Film zum ersten Mal gesehen habe, kam mir das alles unheimlich bekannt vor: die Charaktere, die Handlung, die Missverständnisse, sogar einige Namen. Doch gesehen hatte ich den Film zuvor nicht- eine Cover-Verion vielleicht? Oder ein billiger Abklatsch einer anderen Geschichte? Aber nein, das war es nicht. Vielleicht die Verfilmung eines Romanes, den ich gelesen hatte? Schon heißer! Und plötzlich fiel es mir ein: Emma! Das Buch von Jane Austen, einem Literaturklassiker: Emma als Cher, beides verwöhnte Töchter reicher Herren, die Verkupplerin spielen; Tai als Harriet Smith, beides Mauerblümchen, die von Emma/ Cher unter die Fittiche genommen werden; Josh als Knightley, beide Sozusagen-Brüder und am Ende große Liebe; Christian als Frank Churchill, beide erst Objekt der Begierde, letztendlich aber unerreichbar (in Emma verlobt, in Clueless schwul); Travis als Mr. Martin, die von Emma/Cher verkannten Lover von Harriet/Tai, letztendlich aber doch erhört; Elton als Mr. Elton, beide als Harriets/Tylors Liebhaber auserkoren, stehen dann aber aus Emma/Cher usw. usf.
Natürlich ist es nicht 1:1 kopiert, aber die Parallelen sind unverkennbar. Und ich muss sagen, obwohl ich eigentlich nicht der Typ für amerkanische Teenie-Filme bin, hat mir der Film unheimlich gut gefallen!