Meiner Meinung nach (und auch der von vielen Fans) ist der Richard-Donner-Cut (RD-Cut) DOCH ERHEBLICH besser als die Kinofassung (RL-Cut).
Zum Einen aus dem einfachen Grund, dass der RD-Cut bei weitem nicht so albern ist wie der RL-Cut. Die drei kryptonischen Verbrecher agieren im RD-Cut ebenfalls nicht so albern wie im RL-Cut.

Dann die Tatsache, dass im RD-Cut Marlon Brando wieder integriert wurde. Die Szenen mit Susannah York als Superman's Mutter sind zwar nett gedreht, machen aber wirklich keinen Sinn, da es immer der Vater war, der für ihn Bezugsperson war, auf dem Weg zur Erde (in Teil 1) ihm sein Wissens mitgab, dann erneut nach dem "Bau" der Festung der Einsamkeit während seiner 12 Jahre des Erwachsenwerdens. Es gab immer die Vaterfigur (Glenn Ford als sein irdischer Ziehvater nicht zu vergessen!), die großen Einfluss auf ihn hatte/hat. So auch gegen Ende von Teil 1, wo er beschließt, Lois' Tod rückgängig zu machen. Ausserdem ruft Superman sogar im RL-Cut (!) nach dem Verlust seiner Kräfte laut "Vater!!!" nach der Rückkehr in seine Festung.

Die Enttarnung von Clark's Identität durch Lois' List mit der Platzpatrone macht auch viel mehr Sinn, da sie jetzt im direkten Bezug zur (auch neuen) Anfangs-Szene des RD-Cut steht. Dieser Quatsch im RL-Cut mit dem Stolpern (!) über einen ausgestopften Tigerkopf...
Auch die Beziehung zwischen Lois und Superman ist im RD-Cut viel tiefer. In ihrer Abschiedszene am Ende hatte ich das erste Mal Tränen in den Augen vor Rührung. Das ganze "Feeling" für die Charaktere ist im RD-Cut UM LÄNGEN besser, ernsthafter und auch "wahrhaftiger" als in der viel albernen RL-Version.

Und zu guter Letzt: Lauscht man den Audiokommentaren (zu Superman 1 + 2) von Richard Donner und seinem langjährigen Freund Tom Mankiewitz (er war der "Creative Consultant" bei beiden Filmen), so erfährt man, wie sehr das Projekt Richard Donner 1977 am Herzen lag, wieviel ihm die Charaktere bedeuteten, wieviel "Herzblut" er in das Projekt mit einbrachte, dass es praktisch "sein Baby" war und immer noch ist. Und nach all den Jahren hegt er immer noch einen verständlichen Groll gegen die Salkinds, welche ihn damals den 2. Teil nicht mehr nach seinen Wünschen fertigstellen lassen wollten.

Und was die Wiederholung des Endes aus Teil I angeht: Das Zurückdrehen der Erde sollte ursprünglich von Anfang an am Ende von "Superman II" stattfinden. Als dann der Starttermin für Teil I näherrückte, entschied man sich, dieses spektakuläre Ende dort zu verwenden und sich für Teil II etwas anderes einfallen zu lassen. Da aber Richard Donner den 2. Teil nicht mehr fertigstellen konnte, gibt es logischerweise auch kein von ihm gedrehtes Ende. Er entscheid sich gegen das von Richard Lester gedrehte Material, wo Clark Lois küsst und ihr somit die Erinnerung raubt. Nur Superman sollte Lois küssen, und so wurde halt das Zurückdrehen der Erde wiederholt. Keine optimale, aber für Richard Donner immerhin akzeptablere Lösung.

Eins noch: der RD-Cut ist alles, nur NICHT Geldmacherei! In den letzten Jahren gab es in unzähligen Internetforen und auch bei Warner direkt Aufrufe von Tausenden (oder Millionen?) von Fans, die sehnsüchtig Richard Donner's Version von "Superman 2" sehen wollten; in dem nicht unberechtigtem Wissen, dass diese Version (mir fallen jetzt keine deutschen Worte dafür ein) "more true to the characters" ist.

Danke euch für's lesen!
Gruß

Dem Beitrag kann man nur zustimmen.Es ist im Bonusmaterial alles erklärt worden, warum, wieso, weshalb die Filme so gemacht wurden, wie wir sie kennen.Man muss sich nur die Mühe machen, es sich anzusehen, dann kann man sich manche Bemerkung sparen.

Wird im Bonus denn auch erklärt (ich habe es mir noch nicht angesehen), wie man die zwar witzige aber vollkommen unlogische Szene am Ende des Films sinnvoll verkaufen machen will, in der Superman alias Clark Kent in die Imbissbude zurückkehrt und dem Rüpel, der ihn zuvor - als er ohne Superkräfte war - verdroschen hatte, ordentlich was verpasst?! Denn nach dem Zurückdrehen der Erde hätte dies ja nie stattgefunden...

Ansonsten muss ich auch sagen, dass mir der Donner-Cut besser gefällt. Eben wegen der schon genannten Dinge - weniger Albernheiten und statt der Mutter den Vater eingesetzt in der Festung der Einsamkeit.