23 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Nichts für echte Anfänger - Konzept grundsätzlich genial,
14. April 2010
Rezension bezieht sich auf: Sprachenlernen24.de Kroatisch-Basis-Sprachkurs: PC CD-ROM für Windows/Linux/Mac OS X + MP3-Audio-CD für MP3-Player. Kroatisch lernen für Anfänger. (CD-ROM)
Das Prinzip der Software ist toll: einzelne Übungen, an das Niveau angepasste Tests, ein Wörterbuch zu nachschlagen und eine Community (wenn man sowas mag). Ich bin ein absoluter Fan von Computer-based Learning und habe auch schon entsprechende Programme in einem großen Unternehmen umgesetzt. Neben meiner Muttersprache spreche ich drei weitere Sprachen und versuche, die Sprache der Länder in Grundzügen zu erlernen, in die ich reise. Ich bin also nicht völlig unbegabt, was den Fremdsprachenerwerb betrifft.
Im Detail ist die Sache für mich jedoch nicht so überzeugend:
Die Software macht, wenn man sie mit dem Internet verbindet, einen etwas altbackenen Eindruck. Ich fand mich auch nicht besonders gut darin zurecht. Die Navigation ist sehr gewöhnungsbedürftig und bei den Tests fand ich nicht so gut, dass die Lösungen vorgelesen wurde, wenn schon die nächste Frage gestellt wurde. Besser wäre, wenn man das Gehörte mit dem gleichzeitig Gelesenen verbinden könnte.
Was mich jedoch zum Wahnsinn getrieben hat, war die Tatsache, dass den einzelnen kroatischen Begriffen keine zweifelsfreie deutsche Übersetzung zugeordnet werden konnte. Es werden Sätze gegenübergestellt. Da darf der Anfänger dann raten, welches kroatische Wort dem deutschen entspricht. Grundsätzlich wäre das kein Problem, da es ja ein Wörterbuch gibt. Leider enthält das Wörterbuch nur die Grundformen, bei Beugungen ist man dann eben aufs Raten angewiesen. Andere Wörter sind gar nicht enthalten.
Weiterhin fand ich es deprimierend, wenn im Test Wörter abgefragt werden, die in der Lektion nicht vorkommen. Vielleicht habe ich auch nicht die ganze Lektion durchgemacht, denn wie ich schon sagte: übersichtlich ist das nicht.
Ein weiterer Minuspunkt bei den Tests besteht darin, dass eine Antwort entweder richtig oder falsch ist. Hat man bei einem abgefragten Sechs-Wortsatz einen einzigen Tippfehler, so gilt die Prüfung als nicht bestanden. Das nervt.
Fazit: mit wenigen Verbesserungen könnte die Software ein echter Knaller sein. Ganz gravierend für Anfänger ist das Fehlen der Zuordnung der einzelnen Begriffe in den jeweiligen Sprachen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?