ARRAY(0xa75b0624)
 
Kundenrezension

5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Fantastisch, 18. Januar 2012
Von 
Rezension bezieht sich auf: Alpha und Omega in 3D [3D Blu-ray] (Blu-ray)
Nachdem ich mir bereits vor einem jahr die Blu Ray aus den USA importieren lies, hat mich der Film interessiert und konnte nicht verstehen, warum er nicht in Deutschland rausgekommen ist. Nun endlich gibt es ihn auch in Deutschland gestern habe ich mir den Film in 3d auf großer Leinwand (100") angeschaut und muss sagen einen besseren 3D Effekt hatte ich bisher nicht! Bis auf "Konferenz der Tiere". Das einzige was bei dem Film eher dürftig ausfällt, ist die Synchronisierung ins Deutsche.

Pro:
sehr guter 3D Effekt
Gestochen scharfes Bild
günstiger Preis für eine 3D Blu Ray
tolle Geschichte

Contra:
Synchronisierung (bis auf Lilly welche auf anhieb gut war)

Achja, hat von euch auch jemand das Gefühl, dass die Deutsche Stimme von "Winston" die von Benjamin Blümchen dem Elefanten ist? oder Von Balu dem Bär ist?... naja aber egal HAUPTSACHE ENDLICH IN DEUTSCH =)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 01.06.2012 00:06:53 GMT+02:00
Martin D. meint:
Zu dem 3D kann ich leider nur vom Kino was sagen, weil ich es auf der BR noch nicht erleben durfte (fehlendes Equipment).
Aber ansonsten stimme ich zu den Pro und Contra voll zu. Im deutschen ist die Übersetzung ein sehr großes Minus. Lilly war von der Stimme wirklich gut (die einzige die wirklich passte meiner Meinung nach) wenn auch bei ihr grobe Übersetzungsfehler waren. Vermutlich auch um das Mindestalter in Deutschland nach unten zu drücken.

Ich fand leider in der deutschen Version verloren fast alle Charakter ihren Charm und ihre Charakteristik. Besonders jedoch Eve. Die sehr herrschende und derbe, sehr bildlich den Schmerz verdeutlichende, wenn sie einem die Konsequenzen gegen sie zu gehen schilderte, Mutter kommt in der deutschen Version wie ein Softi rüber, was mir gar nicht gefallen hat. (Ich mochte sie in der englischen Fassung.)
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.2 von 5 Sternen (36 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (20)
4 Sterne:
 (9)
3 Sterne:
 (2)
2 Sterne:
 (3)
1 Sterne:
 (2)
 
 
 
EUR 12,99 EUR 8,97
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 39.139