Fashion Sale Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto Fußball Fan-Artikel calendarGirl Cloud Drive Photos Erste Wahl Learn More saison Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Lego Summer Sale 16
Kundenrezension

17 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Den Meister Unverfaelscht: Erscheinungsdatum Beachten!, 15. Januar 2013
Rezension bezieht sich auf: Der Meister und Margarita. Roman (Gebundene Ausgabe)
Jede Ausgabe dieses Buches von vor 1973 (d.h. die Kultur und Fortschritt Verlagsausgaben) ist zwangslaeufig die der von den Behoerden in der UdSSR zensierte Version -- auch in der Uebersetzung. Das ist bei der 1968 erschienenen Ausgabe zu beachten. Wer die alte Reschke Uebersetzung in Gaenze will, nicht die neue Nitzbergsche, sollte deswegen zu einer spaeteren Ausgabe greifen. (Wie die 1988'ger "Volk und Welt" Ausgabe mit nur 415 Seiten auskommt, weiss ich selber nicht, da ich diese Edition nicht besitze. Die Sammlung Luchterhand Editon mit dem schicken, hier abgebildeten Schutzumschlag!, hat alles -- deswegen auch die 650 Seiten.)
Die Kombination an Informationen auf dieser Seite -- einerseits "Luchterhand" (tatsaechlich: 2005) und "1. Auflage (1968)" -- ist Konfus... deswegen am besten den Verkaeufer vor dem Kauf genau fragen, soweit keine detaillierten Angaben gemacht werden.

(Bulgakov's Jahrhunderroman "Master & Margarita" selbst bekommt natuerlich nicht nur "1 Sternchen"...)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen
Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 28.08.2014 20:18:20 GMT+02:00
hurz meint:
"Wie die 1988'ger "Volk und Welt" Ausgabe mit nur 415 Seiten auskommt"

Ich habe die 1983 im Aufbau-Verlag (Taschenbibliothek der Weltliteratur) erschienene Ausgabe (Reschke). Ohne Nachwort 417 Seiten. (Möglicherweise hat man die Druckformen von 73 zweitverwertet.) Wie das geht? Sehr kleiner Schriftgrad, kein Zeilendurchschuss und sehr schmale Seitenränder.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

Rezensentin / Rezensent


Ort: Washington, DC United States

Top-Rezensenten Rang: 42.478