Kundenrezension

4 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Weltfußballer und Reizfigur - ein Blick hinter die Fassade?, 11. Oktober 2013
Rezension bezieht sich auf: Ronaldo: Die Geschichte eines Besessenen (Broschiert)
Cristiano Ronaldo: genial am Ball, eitel auf dem Platz, begehrter Werbestar und eine schillernde Figur neben dem Platz. Jedenfalls ein Fußballer den viele lieben und viele hassen – auch dank der Öffentlichkeit die er – und sie ihn - nicht nur auf dem Platz sucht. Höchste Zeit, mal hinter diese Fassade zu blicken und sich eingehender mit dem Fußballer, Menschen und Phänomen Cristiano Ronaldo zu befassen. Dies dachte sich auch der italienische Autor und Sportjournalist Luca Caioli, der bereits mehrere Fußballerbiografien verfasste. Im Jahr 2012 veröffentlichte er nun die Biografie: „Ronaldo - Die Geschichte eines Besessenen“. 2013 erschien dann die rund 240 Seiten starke bebilderte Übersetzung im renommierten deutschen Sportverlag Die Werkstatt.

In weitestgehend chronologischen Kapiteln widmet sich der Autor den bisherigen Lebens- und Karriereabschnitten des Portugiesen. Thematische Schwerpunkte sind seine Kindheit/Jugend sowie seine Vereinsstationen, die Nationalmannschaft, sein Leben und Wirken außerhalb des Platzes, aber auch seine Beziehungen zu ihn prägenden Trainern (Ferguson, Mourinho) oder zu seinem als „ewigen Rivalen“ hochstilisierten (z.T. vermeintlichen) Konkurrenten Lionel Messi.

Die einzelnen Lebensabschnitte werden gut nachvollziehbar in nüchterner und einfacher Sprache dargelegt – untermalt mit vielen Zitaten von Ronaldo, Wegbegleitern, Fußballern, Trainern und Journalisten. Alle wichtigen Themen werden eingefangen – es fehlt jedoch der große Bogen. Wirkliche Einblicke in sein fußballerisches Können, seine Pläne und Ziele sowie seine Gedanken, Lebensphilosophie und zu seiner Herkunft gibt es nur oberflächlich. Die Biografie deckt nicht auf – sondern ist selbst Spielball der öffentlichen Fußball- und Ronaldo-Maschinerie, ohne dass der Autor dies bemerkt. Auch durchaus berechtigte Kritik an einzelnen Handlungsweisen des Weltfußballers kratzt nur an der Oberfläche. Nur an wenigen Stellen äußert der Autor eine klare Meinung, dann aber durchaus auch mal pointiert. So schreibt er bspw. zu einem Auftritt Ronaldos bei der EM 2012: „…er bolzt wie ein Amateur im Ruhestand“ (S. 224).

Zudem wird immer wieder die Rivalität zu Messi betont und wie wichtig für Ronaldo die Wahlen zum Welt- und Europafußballer des Jahres sind. Auch hier scheint der Autor vor allem einem medialen Hype aufzusitzen und diesen auf die eigentlichen Protagonisten zu übertragen, ohne hinter die Kulissen zu blicken oder blicken zu können.
Kleine Randnotiz: Leider wurde das Werk vor dem phänomenalen Halbfinaltriumph der Dortmunder gegen die Madrillenen um Cristiano Ronaldo in der Champions League-Saison 2012/13 fertiggestellt. Gerne hätte man hierzu gelesen, wie die Nummer sieben der selbsternannten ‚Königlichen‘ mit dieser Niederlage umgegangen ist.

Fazit: Als Einstiegslektüre durchaus geeignet, man erfährt einiges zum Werdegang des ‚enfant terrible‘ des modernen Fußballs. Die Übersetzung ist jedoch in einem recht monoton-einfachen Sprachstil gehalten, der einen Leser ebenso wenig begeistern dürfte, wie die Tatsache, dass man sich etwas tiefergehende Betrachtungsweisen gewünscht hätte als nur protokollartig vorgetragene Abläufe von zum Teil uninteressanten Details, wie sie in diesem Buch immer wieder vorkommen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.6 von 5 Sternen (23 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (17)
4 Sterne:
 (4)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:
 (1)
 
 
 
EUR 14,90
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Hamburg

Top-Rezensenten Rang: 6.387