Viele Amazon-Kunden ärgern sich mit Recht, wenn Artikel bereits bewertet werden, obwohl sie noch gar nicht in Deutschland erschienen sind. In diesem Fall ist die Situation etwas anders, hier geht es nämlich um das neueste Abenteuer von Blake&Mortimer, dessen erster von zwei Bänden in der französischsprachigen Welt bereits seit November 2009 erhältlich ist und hier von Amazon angeboten wird. Nur diese Originalausgabe bewerte ich. Die deutsche Fassung wurde vom Carlsen-Verlag für das Jahr 2011 angekündigt, wohl um dann auch den zweiten Teil der Geschichte (erscheint in Frankreich noch in diesem Jahr) zeitnah folgen lassen zu können. Man muß sich den Band übrigens nicht unbedingt über irgendwelche Umwege oder z.B. aus dem Libanon kommen lassen: Wenn man etwas Zeit einplant (2-3 Wochen), dann kann man ihn sehr zuverlässig auch über das französische Amazon beziehen.
Das Szenario dieses Bandes stammt von Jean Van Hamme. Die Zeichnungen wurden von René Sterne begonnen, der aber im Jahr 2006 während dieser Arbeit mit nur 54 Jahren leider verstarb. Abgeschlossen wurden die zeichnerischen Arbeiten von seiner Frau Chantal de Spiegeleer. Band 2 der Erzählung wird von Aubin Frechon gezeichnet werden.
Seit Fortführung der Serie durch andere Autoren kam die zeichnerische Qualität meiner Ansicht nach nicht mehr so dicht an diejenige Jacobs' heran wie hier. Es ist eine wahre Augenweide, ein französischer Leser vertrat sogar die Ansicht, die Zeichnungen seien so gut "als sei Jacobs wieder auferstanden". Einen wesentlichen Unterschied zwischen der Arbeit Sternes und der de Spiegeleers kann ich auf Anhieb auch nicht erkennen.
Ich möchte den Fans in Deutschland jetzt nicht die Spannung rauben und werde mich daher zum Inhalt nicht näher äußern. Nur soviel: Die Handlung dieses ersten Bandes spielt überwiegend im geschichtsträchtigen, südlichen Griechenland und Mortimer steht hier zunächst ohne seine "bessere Hälfte" dem Bösen gegenüber. Der Plot ist spannend und aus meiner Sicht glaubwürdig gestaltet sowie mit ausführlichen, historischen Details angereichert. Mystische Elemente werden dezent und "glaubhaft" integriert (Jacobs selbst hat in dieser Hinsicht schon weitaus dicker aufgetragen). Wenn man "trente deniers" mit "30 Silberlinge" übersetzt und ein wenig recherchiert, bekommt man einen weiteren Hinweis zur Thematik. Am Ende des Bandes gibt es natürlich einen waschechten Cliffhanger.
Sollte der zweite Teil dieses Niveau halten, dann könnte sich dieser Doppelband zweifellos als einer der besten Blake&Mortimer der Post-Jacobs Ära erweisen. Die Fans in Deutschland dürfen also gespannt sein.