Kundenrezension

39 von 44 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Ein Klassiker wurde verunstaltet..., 28. März 2004
Rezension bezieht sich auf: Der weiße Hai [Special Edition] (DVD)
Viele wollen sich diese Neuauflage bestimmt nur wegen der neuen deutschen DD 5.1 Tonspur kaufen. Was viele aber nicht wissen ist die Tatsache dass diese deutsche 5.1 Tonspur neu synchronisiert wurde. Die deutsche Stimme von Roy Scheider wurde jetzt vom deutschen Synchronsprecher von Eddie Murphy neu aufgenommen. Wer Eddie Murphys deutsche Stimme kennt wird mir beipflichten dass diese ganz und garnicht zu Roy Scheider passt.
Dann doch lieber die alte Auflage mit deutscher 1.0 Monospur mit dem Originalsynchronsprecher von Roy Scheider.
Wenn ich 0 Sterne vergeben könnte würde ich es ohne zu zögern tun...
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-3 von 3 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 14.06.2009 08:29:04 GMT+02:00
Mr. White meint:
Ja wie geil. Hehe ;-) Musste grad echt lachen, als ich das gelesen habe. Die wollten bestimmt den Film nur nen bissel lustiger machen.

Veröffentlicht am 14.05.2010 08:53:44 GMT+02:00
Tja. So ist das eben. Von wegen "passen". Es ist alles eine Frage der Gewohnheit. Die Stimme, die man als erstes (und vermutlich auch am öftesten) gehört hat, "passt am besten" zu der Person.
Nur: Wer sich Filme im Original anschaut und die tatsächlichen Stimmen der Schauspieler kennt, wird vor so ziemlich jeder Synchronstimme davonlaufen. Auch vor der "originalen" Roy Scheider-Synchronstimme.
Es ist eben alles relativ.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 11.10.2012 21:46:44 GMT+02:00
Nakkele meint:
Nein, ich glaube gerade in diesem Fall geht es um die Intensität der deutschen Synchronisation: Die erste war toll und intensiv, die zweite irgendwie gekünstelt, phlegmatisch abgelesen und einschläfernd. Und das sagt meine Tochter, die zuerst die letztere Fassung gesehen hat...
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

3.9 von 5 Sternen (390 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (242)
4 Sterne:
 (33)
3 Sterne:
 (18)
2 Sterne:
 (23)
1 Sterne:
 (74)
 
 
 
EUR 9,99 EUR 3,97
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Germany

Top-Rezensenten Rang: 174.744