![Ich Kämpfe Um Dich - Spellbound [Limited Edition]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51q57fwVq%2BL._SL75_.jpg)
Ich Kämpfe Um Dich - Spellbound [Limited Edition]
![[Kommentar hinzufügen]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/reviews/comment._V192239990_.gif){kind=small}
Da sind wir aber froh für den Tip wegen der fehlenden English-Tonspur, das wäre für uns Amerikaner tatsächlich sehr ärgerlich!!
Heute läuft er nämlich auf arte und man kann es nicht ausstehen auf Deutsch! Herzlichen Dank und alles Gute!!!
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Film klasse - DVD eine Katastrophe!, Von
Rezension bezieht sich auf: Ich Kämpfe Um Dich - Spellbound [Limited Edition] (DVD)
Als erstes vorweg - diese Rezension betrifft nicht den Film selbst - der hervorragend ist und den man unbedingt haben sollte. Aber gerade deshalb ist es so frustrierend dass diese DVD die Originaltonspur nicht enthält - was in den heutigen Zeiten doch wirklich zum Standard gehören sollte! Wenn Sie also einen Film auf Deutsch ohne jegliche Geräuschkulisse - also wie im Studio gesprochen - haben wollen, dann kaufen Sie diese Special Edition, wenn Sie aber den echten Film wollen - auf gar keinen Fall, weil sie sonst so wie ich komplett frustiert und vergeblich nach dem Englischen Originalton suchen werden, der einfach nicht enthalten ist.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Kommentare
Von 1 Kunden verfolgt
Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-3 von 3 Diskussionsbeiträgen
Antwort auf einen früheren Beitrag vom
26.10.2012 07:08:24 GMT+02:00
[Vom Autor gelöscht am 26.10.2012 07:09:04 GMT+02:00]
Veröffentlicht am
09.03.2013 16:26:04 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 09.03.2013 16:27:05 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 09.03.2013 16:27:05 GMT+01:00
chemicalatze meint:
Ich finde diesen Tip sehr gut, nur leider gehört diese Rezension nicht zu der hier aufgeführten Version von Eurovideo, welche in der Tat die deutsche und englische Tonspur enthält, allerdings ohne deutsche Untertitel. Man sollte sich ruhig einmal den Originalton gönnen, denn der tolle schwedische Akzent im Englisch von Ingrid Bergman hat seinen ganz eigenen Reiz und die Originalstimme von Gregory Peck klingt längst nicht so wehleidig wie in der Synchrofassung. Ausserdem ist die deutsche Tonspur bei der Eurovideo-Version ultramies, da leise und stark blechernd, halt wie aus einer Blechdose. So schlecht war der deutsche Ton bei der letzten TV-Ausstrahlung meines Wissens nicht. Wie kommt dann so eine Qualität zustande, bitte schön!? Das hat dieser Hitchcock-Klassiker wahrlich nicht verdient!
‹ Zurück 1 Weiter ›
