wintersale15_finalsale Hier klicken studentsignup Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More Bauknecht TK EcoStar 8 A+++ Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Autorip WSV
Kundenrezension

2.0 von 5 Sternen Lieblose DVD-Aufbereitung eines annehmbaren Kinderfilms, 20. April 2013
Rezension bezieht sich auf: Sherlock: Ein Schnüffler auf 4 Pfoten (DVD)
Ein sprechender Hund als Detektiv, der zusammen mit einem Jungen einen Kriminalfall löst? Wer dabei etwas anderes als einen Kinderfilm erwartet, dem ist nicht mehr zu helfen.
Die Produktion hatte sicher nicht allzu viel Geld zur Verfügung, und so wurden auch die normalen Maulbewegungen des "sprechenden" Hundes einfach nur mit mehr oder weniger passenden Worten unterlegt. Das wirkt oft nur mit ziemlich viel gutem Willen echt.

Auch das Drehbuch weist so manche Albernheit oder Logikschwäche zuviel auf, die man aber einem solchen Film verzeiht. Trotzdem ist es ärgerlich, dass einige DVD-Produzenten meinen, für diesen Kundenkreis müsse man sich nicht besonders anstrengen. Die Bildqualität ist ausgesprochen schwach, und das, obwohl ganz offensichtlich ein 4:3-Bild auf 16:9-Format gezoomt wurde - mit dem Ergebnis, dass nun Teile des Bildes fehlen. Und bei Einblendung der End-Credits bluten dem Zuschauer schon fast die Augen vor lauter Unschärfe.

Auch die Synchronisation ist nicht besonders gelungen. Abgesehen von einigen erbärmlich miesen Leistungen sind die meisten Stimmen zu weit in den Vordergrund gemischt. Im Vergleich zur Original-Tonspur fehlen häufig die Hintergrundgeräusche. So stehen Vater und Sohn in einer Szene am Hafen und unterhalten sich in totaler Stille. In der englischen Fassung schreien im Hintergrund Möwen und tuckern Boote vorbei. Eine solche Aufbereitung verdient leider nur die Bezeichnung lieblos.

Stören diese Kritikpunkte die eigentliche Zielgruppe, nämlich Kinder im Grundschulalter? Wahrscheinlich nicht. Doch so, wie der Film jetzt daher kommt, wird er die Eltern, die zum Mitgucken genötigt werden, mehr quälen, als es nötig gewesen wäre. Wirklich positiv wird der Streifen wohl nur von jungen Zuschauern aufgenommen werden, die seine Schwächen nicht bemerken und sich zehn Jahre später fragen, wie ihnen so etwas mal gefallen konnte. Ähnlich geartete Filme wie "Cats & Dogs" oder auch die guten alten "Beethoven"-Streifen haben gezeigt, dass man das auch anders machen kann.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

2.0 von 5 Sternen (1 Kundenrezension)
5 Sterne
0

4 Sterne
0

3 Sterne
0


1 Sterne
0

EUR 8,99 EUR 6,12
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent