MSS_ss16 Hier klicken Frühling Cloud Drive Photos OLED TVs Learn More Amazon Weinblog Siemens Waschmaschine A+++ Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic GC FS16
Kundenrezension

17 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Trauriges Thema – lustig verpackt, 27. Februar 2013
Von 
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Allein unter Deutschen: Eine Entdeckungsreise (suhrkamp taschenbuch) (Taschenbuch)
Inhaltlich gebe ich dem Buch 5 Sterne: Es ist dringend nötig, die Bevölkerung über den wieder immer stärker grassierenden Antisemitismus im Lande aufzuklären. Der jüdische Autor Tenenbom besucht zu diesem Zweck vom Neonazi über Normalos und Grüne Feministinnen bis hin zu muslimischen Mitbürgern einen Querschnitt der deutschen Bevölkerung und stößt allerorten auf einen latenten Judenhass. Spaßig, aber sehr beängstigend dabei: Er schafft es, den Leuten diese Statements zu entlocken, indem er immer wieder versteckt, dass er selbst Jude ist.
Noch einmal: Ein gutes und wichtiges Thema wird hier behandelt.

Was mir nicht gefiel, war der Stil und die Übersetzung. Tenenbom schreibt mir zu "ichbezogen", halt wie es in amerikanischen Reportagen (und neuerdings auch bei RTL und dem ZDF) oft gemacht wird, was immer wieder den Verdacht einer Profilneurose bei ihm aufwirft und dem Buchinhalt selbst dadurch den Wind aus den Segeln nimmt – Schade! Die wenig wortgewandte Übersetzung verschlimmert dieses Problem zusätzlich, wodurch der Lesespaß zum Teil massiv leidet.

Deshalb gebe ich insgesamt nur 3 Sterne – schade!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
  [Abbrechen]

Kommentare

Kommentare per E-Mail verfolgen

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 31.08.2014 12:01:45 GMT+02:00
Gatekeeper meint:
Es gibt ein sehr interessantes Buch über Vorurteilen in den USA, das Buch von Stephen Bloom: Postville. Seit einiger Zeit gibt es auch das Buch von Max Blumenthal über Israel, Goliath, Life and Loathing in Greater Israel. Beide sind großartige gut recherchierte Bücher.
‹ Zurück 1 Weiter ›