Kundenrezension

10 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen I'm a Gleek - aber bitte auf Englisch!, 16. Mai 2011
Rezension bezieht sich auf: Glee Season 1.1 [4 DVDs] (DVD)
"Das musst du dir UNBEDINGT mal ansehen" tönte ein Freund aus den USA im vergangenen Frühjahr. Wie? So ein "Highschool-Musical"-Schrott? Sowas soll ich mir antun? Nein, danke... doch irgendwann stolperte ich bei Youtube über eine Glee Videos und war absolut baff. Da es die Serie damals noch nicht in Deutschland gab, musste sie natürlich auf Englisch her - was ein Glück, wie ich später feststellen sollte!

Ich liebe diese Serie! Von völlig normal bis hin zu übertrieben komisch ist alles dabei. Sue Sylvester ist mit ihrem Humor das absolute Highlight! Getoppt wird sie (leider erst ab Season 2) lediglich manchmal von den genialen Kommentare von Brittany S. Pears - dem blonden Mädel, das so unwahrscheinlich gut tanzen kann.

Die Songs, die hier performt werden, sind größtenteils riesen Hits (gewesen). Von alten Klassikern bis hin zu brandaktuellen Titeln ist wirklich für jeden Geschmack etwas dabei. Teilweise sind die Glee-Versionen der Songs besser als das Original!

Die deutsche Synchronisation ist allerdings eine Schande! Ich frage mich allen ernstes, wer sowas verbrochen hat? Teilweise passen die Stimmen überhaupt nicht zu den Charakteren, der gesamte Charme, den Glee ausstrahlt, der Witz, die Authentizität geht komplett verloren. Wer also kann, sollte hier unbedingt auf die Englische Sprache (ggf. mit Untertiteln) umschalten, denn die ist um Längen besser! Nicht umsonst wurde Glee 2010 sowie 2011 mit dem Golden Globe als beste Serie (Musical/Comedy) ausgezeichnet.

Zur Zeit meine absolute Lieblingsserie im US TV!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 24.05.2011 03:20:27 GMT+02:00
MiniButMighty meint:
Die deutsche Synchro ist zum schämen. Ich dachte Hannah Montana ist mies, aber als ich Glee gesehen habe wusste ich nicht ob ich lachen oder weinen soll. Der schüchtern wirkenden, leise und sanft sprechenden Emma haben sie eine der unpassendsten Stimmen verpasst. Und auch wenn Kurt im Englischen nicht gerade männlich spricht, haben sie ihm im Deutschen eine Stimme verpasst die nur nervig und lächerlich ist.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.7 von 5 Sternen (57 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (47)
4 Sterne:
 (6)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 23,99 EUR 7,50
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent