Kundenrezension

38 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Hervorragende Filme, leider in dieser Version ohne Untertitel!, 31. Dezember 2010
Rezension bezieht sich auf: Lewis - Der Oxford Krimi: Staffel 1 [4 DVDs] (DVD)
Lewis ebenso wie die Vorgängerserie Morse haben wir zuhause im Fernsehen (Satellit, auf ITV 1 oder 3) mit Begeisterung gesehen und auch Wiederholungen immer wieder gespannt verfolgt. Nuancen und versteckten Hinweise erkennt man manchmal erst beim wiederholten Anschauen.
Einziger Grund, weswegen keine 5, sondern nur 4 Sterne FÜR DIESE IN DEUTSCHLAND ERHÄLTLICHE VERSION vergeben werden:
die großen englischen TV-Sender haben für alle Filme englische Untertitel (for the hearing-impaired). Dies ist, wenn man zwar gut Englisch versteht, aber doch nicht alle schnell gesprochenen und mit Anspielungen und Zitaten gespickten Dialoge versteht, perfekt. Die DVD's, die bei amazon.co.uk aus England bestellt werden können, enthalten alle solche Untertitel - nur nicht die hier in D vertriebene DVD, wie ich zu meinem Bedauern feststellen musste.

Leider auch kein Hinweis auf der AMAZON-Internetseite. Sonst hätte ich die DVD garnicht erst gekauft.
Weil nach Auspacken nicht mehr umgetauscht werden kann, bleibe ich jetzt drauf sitzen.
Schade.

Ich rate für diejenigen, die die Filme wie wir im Original, unterstützt mit (englischen) Untertiteln sehen möchten, die DVD's in England bei amazon.co.uk zu bestellen. Nicht viel teurer, nicht viel langsamer (kommt in ca. 3 - 4 Tagen bei uns an) und lohnt allemal!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare

Von 1 Kunden verfolgt

Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-1 von 1 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 26.04.2012 09:44:42 GMT+02:00
Danke für den Hinweis auf die fehlenden englischen Untertitel. Das ist für mich kaufentscheidend, denn gerade in dieser Serie kommt (fast) alles auf den Wortwitz an, den ich unbedingt im Original mitvollziehen will. Sehr ärgerlich, daß ein solcher Hinweis bei Amazon fehlt.
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

4.7 von 5 Sternen (44 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (32)
4 Sterne:
 (11)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
EUR 32,99 EUR 9,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: Saarbrücken Deutschland

Top-Rezensenten Rang: 597.644