Kundenrezension

18 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen Michael Kohlhaas als Western, erbärmlich synchronisiert, 16. April 2014
Von 
Rezension bezieht sich auf: Michael Kohlhaas (DVD)
--- Spoiler ---

Der namensgebende Michael Kohlhaas ist ein geschätzter Pferdehändler. Eines Tages zwingt ihn ein Adeliger, der es auf die hervorragenden Pferde Kohlhaas’ abgesehen hat, ihm seine Tiere zu verpfänden. Sie und seinen Knecht Cesar erhält Koohlhas bis zur Wertlosigkeit misshandelt zurück.Er versucht, Schadensersatz zu erlangen, scheitert jedoch mehrmals. Als seine Frau ein Bittgesuch einreichen will und von den Handlangern von Kohlhaas’ Widersacher tödlich verletzt wird, geht er mit Gleichgesinnten in den Untergrund, überfällt die Burg des Adeligen und richtet ein Blutbad an. Im Verlauf der Revolte gegen den Adel entgleitet ihm die Lage zusehends. Von der Prinzessin, die die Gegend regiert, lässt er sich gegen die Zusicherung eines fairen Prozesses zur Aufgabe überreden. Der Prozess ist dann auch „fair”: Bezüglich seiner Frau, seines Knechts und seinen Pferden wird Kohlhaas Recht gegeben. Zugleich wird er wegen der von ihm und seinen Männern begangenen Morde zum Tod verurteilt und hingerichtet.

Vorab: Ich bin keineswegs verknöcherter Kleistianer, der sich der Neuadaption des Stoffs verweigert hätte (Kleist habe ich in der Schule gelesen und dann nie wieder). Im Gegenteil, das Konzept des Films finde ich grandios. Leider hat es Arnaud des Pallières zu weit getrieben. Kleists in meiner Erinnerung wortgewaltige Novelle über eine fiktive Begebenheit des 16. Jahrhunderts wird zu einem wortkargen Rachewestern degradiert, den selbst der großartige Mads Mikkelsen kaum zu tragen vermag.

Leere Blicke sollen Reflexion suggerieren, der Zuschauer kann sich mit den Protagonisten indes kaum oder gar nicht identifizieren. Die tragische Figur des Pferdehändlers Michael Kohlhaas, der sich gegen die Willkürherrschaft einer Oberschicht erhebt, die sich nicht einmal den eigenen Gesetzen beugen muss, verkommt zu einem bornierten, weltfremden Menschen; die Motivation der übrigen Protagonisten bleibt völlig im Dunkeln, die Widersprüchlichkeit allen Handels wird kaum angerissen. Das Thema von Kleists Novelle: Darf man Unrecht begehen, um die Gerechtigkeit wiederherzustellen?, wird nahezu ignoriert, wodurch man beinahe übersieht, dass der Tod von Kohlhaas’ Frau oder etwa die Misshandlung seines Knechts lediglich Tropfen sind, die das Fass zum Überlaufen bringen.

Im Plot klaffen nicht wenige Logiklücken — bspw. bleibt großflächig im Dunkeln, wie es einem Pferdehändler mit einer Handvoll Knechte gelingen kann, eine Burg in einer mustergültigen Nacht- und Nebelaktion zu erobern — und unangenehm aufstoßende Handlungssprünge — in einer Szene wird Kohlhaas’ Knecht geräuschvoll von Hunden zerfleischt, scheinbar einen Handlungstag später steht er mit oberflächlichen Wunden vor der Kamera — verwirren den Zuschauer sehr.

Andererseits muss der Zuschauer wohl froh sein, dass in diesem Streifen so wenig gesprochen wird: Denn die Übertragung ins Deutsche ist fürchterlich, was das Filmvergnügen weiter schmälert. Wo hat man die Gestalten aufgegabelt, die ‚Michael Kohlhaas‘ synchronisierten? Ich muss manchmal die Lautstärke richtig aufdrehen, um die wenigen Dialoge zu verstehen, so arg, wie darin gekrächzt und genuschelt wird.

Das Spiel ist überdurchschnittlich, in manchen Rollen etwas bemüht; trotz der hochkarätigen Besetzung (neben Mads Mikkelsen u.a. Bruno Ganz als Gouverneur) bleibt alles in allem jedoch oftmals ein schaler Nachgeschmack. Im Gegensatz zu vorherigen Rezensenten empfand ich die Ausstattung als angemessen und ansprechend. Regie und Schnitt sind routiniert–unauffällig. Die grandiosen Landschaftsaufnahmen entschädigen wenigstens ein bisschen für die profunden Schwächen des Films.

Fazit: ‚Michael Kohlhaas‘ kann sich nicht entscheiden, ob es Unterhaltungs- oder Arthouse-Film sein will. Was hätte man mit dieser Besetzung, mit Nachbesserungen hier und dort nicht alles erreichen können? Ich gebe 1 Stern für den Hauptdarsteller, weniger als 1 Stern für den Film. → ▌2/5▐
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

2.7 von 5 Sternen (35 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (9)
4 Sterne:
 (3)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:
 (10)
1 Sterne:
 (10)
 
 
 
EUR 9,99 EUR 7,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 4.767