Kundenrezension

41 von 47 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Was ist das?!, 25. August 2007
Von 
Rezension bezieht sich auf: Mord ist ihr Hobby - Staffel 1.1 [3 DVDs] (DVD)
Ich mag diese Serie sehr gerne, doch die DVDs dazu kann man eigentlich vergessen. Schade, das Cover sieht ja nicht einmal schlecht aus, der viel zu dünne Pappschuber sieht aus wie ein Buch. Sehr schön!
Doch das ist das einzig gute daran, sonst gibt es leider nur negatives zu melden.
Besonders schlimm ist die Teilung der Staffeln in 2 Teile. Das ist nicht nur teuer und sieht bescheuert aus im Regal, sondern ist auch eine dreiste Verarsche der Fans. Besonders verwirrend wird das ganze, wenn auf den Slimcases dann z.B. steht "Staffel 2 - Teil 1 - DVD 3" Sehr übersichtlich, das!
Ein Booklet o.ä. gibt es nicht. Genausowenig wie es irgendwelches Bonusmaterial gibt.
Man legt die DVD ein: Nach einer längeren und nicht überspringbaren Warnung, was man mit der DVD nicht machen darf, kommt man ins Menü. Dieses besteht aus irgendeinem Standbild von Jessica Fletcher, das in der Mitte platziert wurde. Rechts daneben die Menüpunkte. Zumindest wurde das triste, nicht animierte Menü mit der bekannten Klaviermusik des Vorspanns versehen. Die deutschen und die darunterstehenden Originaltitel der Folgen auf den Rückseiten der DVD-Hüllen lassen schlimmes erahnen, und tatsächlich: Weder im Menü, noch in den Folgen selber erfährt man den Originaltitel. Auch wenn man das DVD-Menü auf Englisch stellt, bleibt alles konsequent deutsch, eben auch die Episodentitel. Und die Folgen selber. Mist. Ich hatte gehofft, hier die originalversionen zu sehen, stattdessen steht hier am Anfang "Mord ist ihr Hobby", anstatt "Murder, she Wrote", wie die Serie im Original heißt. Noch witziger, dass am Ende jeder Episode das RTL-Logo von damals da steht, und man hat den Eindruck, als würde man sich eine Folge auf VHS ansehen, die man damals aufgenommen hat. Zumindest liegen die Folgen alle auch mit der englischen Tonspur vor. Selbige ist in deutsch und englisch nur 2.0 Mono, die Fernsehboxen reichen vollkommen dafür aus. Ok, ist auch eine dialoglastige Serie. Man sollte von der schönen Verpackung doch meinen, das Bild wäre zumindest von den schlimmsten Verschmutzungen befreit worden, aber weit gefehlt: Hier blitzt es ununterbrochen, es gibt Bildsprünge, Unschärfen und ein permanentes Grieseln und Rauschen im Hintergrund, so wie man das von den Ausstrahlungen im Fernsehen kennt. Wie gesagt, hätte man nicht die englische Tonspur draufgepackt, wegen der ausschließlich deutschen Version, den deutschen Titeln und der miserablen Bildqualität hätte es tatsächlich gereicht, sich die Folgen im Fernsehen aufzunehmen, alles erinnert an eine Aufnahme.
Lobenswert zumindest die Untertitel in Deutsch und Englisch, die sehr gut gemacht wurden und sich auch im deutschen an die englische Version hält. So fallen einem auch sehr viele Übersetzungsfehler auf, so wird aus einem "nitwit" ("Trottel") im deutschen plötzlich ein "Nachtwächter"! Gut, dass es die Untertitel gibt :-)

Fazit: Diese Box braucht eigentlich nur, wer die Folgen im Originalton und ohne Werbung hören will, ansonsten kann man sich die Folgen auch im Fernsehen geben, das kommt schon wegen des Preises und der Teilung der Staffeln wesentlich billiger.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.3 von 5 Sternen (30 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (21)
4 Sterne:
 (3)
3 Sterne:
 (3)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:
 (3)
 
 
 
EUR 14,99 EUR 7,99
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Ort: usbekistan

Top-Rezensenten Rang: 403.113