Ich habe zunächst die beiden ersten Bände der "Bridei Chronicles" in deutsch gelesen und sehr genossen. Dementsprechend fand ich es ausgesprochen bedauerlich, daß es den dritten Band schlicht und ergreifend nicht in Deutsch gibt. Angeblich ist ja der Übersetzer gestorben ... verstehe ich jetzt nur eingeschränkt, warum sich der Verlag um keinen Ersatz bemüht!
Weil ich natürlich wissen wollte, wie alles ausgeht, hab' ich das Buch halt in der Originalsprache gelesen. Keine Angst, das geht auch mit bloßem "Schul-Englisch" sehr gut!

Die Autorin behält ihr hohes Niveau aus den ersten beiden Bänden bei und ich kann Band drei nur empfehlen. Wer die ersten beiden Bände mochte, sollte sich ruhig mal an's Fremdländische 'rantrauen ;o)