Kundenrezension

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Gut - aber, 1. November 2012
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: The Art of Fielding: A Novel (Taschenbuch)
so lautet eine sinngemäße Überschrift einer Rezension auf Amazon.com

Das Buch wurde in den Medien hochgelobt, die deutsche Ausgabe (erschienen kurz vor der Buchmesse 2012) stark besprochen und beworben.

Mir hat das Buch wirklich gut gefallen, es ist sehr gut und "flüssig" geschrieben, wenn auch der Autor hin und wieder Worte verwendet, die in der englischen Umgangssprache eher selten, wahrscheinlich sogar HÖCHST selten anzutreffen sind und deshalb den Blick in ein Wörterbuch notwendig machten.

Wie in dem Cover beschrieben, dreht sich das Buch im wesentlichen um 5 Personen, die Handlung spielt in einer kleinen Stadt mit College. Auch wenn es auf den ersten Blick so aussieht, so spielt Baseball zwar eine wichtige, aber nicht die Hauptrolle. Vielmehr geht es in erster Linie um die persönliche Entwicklung von 4 jungen Menschen und einem älteren Herren.

Ich habe mir einige der Rezensionen auf Amazon.com angesehen und muss leider eingestehen, dass viele Leser die Stärken, aber eben auch die Schwächen des Buches dort sehr prägnant beschrieben haben.

Manche der Personen sind recht schablonenhaft beschrieben, die Dialoge eher "dünn". Vermeintlich wichtige Personen (z.B. der Ex-Ehemann von Pella oder der Baseballspieler Aparicio-Rodriguez) tauchen auf, verschwinden dann aber ohne ein weiteres Wort plötzlich komplett aus der Handlung. Das fiktive Buch "The Art of fielding" (Deutsch: Die Kunst des Feldspiels) gibt der Geschichte in den ersten gut 150 Seiten eine Rahmen, ist aber auf den letzten 200 Seiten plötzlich ebenso kein Thema mehr.

Dennoch ein gutes, empfehlenswertes Buch. Manches vorhersehbar (US-typisch gewinnt natürlich die eigentlich hoffnungslos unterlegene Sportmannschaft) aber gerade die Schlußkapitel des Buches haben mich wieder begeistert, denn hier fand ein Autor endlich mal einen Schluß, der nicht nur logisch war sondern auch perfekt beschrieben wurde.

Anmerkung zur deutschen Ausgabe: Ich habe aus Leseproben im Internet einige Seiten davon gelesen und muss leider sagen, dass die "Baseball-spezifischen-Seiten" grottenschlecht übersetzt waren. Die Übersetzer haben schlicht keine Ahnung von diesem Spiel, d.h. war die Übersetzung zwar grammatikalisch noch korrekt, so ging doch das "Gefühl" für dieses Spiel komplett verloren. Schade!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Schreiben Sie als erste Person zu dieser Rezension einen Kommentar.

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 


Details

Artikel

4.5 von 5 Sternen (12 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (7)
4 Sterne:
 (4)
3 Sterne:
 (1)
2 Sterne:    (0)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
Gebraucht & neu ab: EUR 0,90
Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent