Kundenrezension

8 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ein kleiner Tip noch:, 13. Dezember 2011
Rezension bezieht sich auf: George R. R. Martin's A Game of Thrones 4-Book Boxed Set: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, and A Feast for Crows: A Song of Ice and Fire 1-4 (Taschenbuch)
Inhaltlich ist ja schon alles gesagt, auch ich bin des Lobes voll. Ein möglicherweise hilfreicher Hinweis noch: Ich habe die vier Bände als E-books auf dem Kindle gelesen. Dort war, weil es ein US-Gerät ist, der "Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English" vorinstalliert. Wenn das auf anderen Geräten nicht der Fall sein sollte, kann man sich den, oder ein anderes Wörterbuch, aber auch nachträglich laden. Wenn man dann noch einer entsprechenden Installationsanleitung aus einem der vielen Internetforen zum Tema gefolgt ist, stellt man den Curser nur noch vor das nicht verstandene Wort und erhält eine Erläuterung bzw. Übersetzung. Sehr komfortabel und hilfreich, wenn man auch die Feinheiten des Textes verstehen will. Ich halte das Englisch von Mr. Martin im übrigen für nicht so einfach (und ich hatte in der Schule einen Leistungskurs Englisch und benutze die Sprache häufig). Ein paar Jahre Schulenglisch sind sicher nicht ausreichend, zumal wenn man auch die Details des Werkes mitbekommen möchte und nicht nur den groben Inhalt verstehen will.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 21.12.2011 23:12:30 GMT+01:00
Nelke meint:
Seltsam. Ich hatte nur den Grundkurs Englisch besucht, aber trotzdem (bis auf wenige Worte, die schnell nachgeschlagen waren) alles verstanden. Daher denke ich, dass es eher eine Frage der Gewohnheit ist, wie oft man englische Romane liest. Viel verwirrender finde ich eher die große Anzahl von Charakteren (und Namen), bei denen ich mir nach 800 Seiten immer noch denke: Wer war das gleich?

Die Wörterbuchsache ist echt klasse, wenn die wirklich so funktioniert. Bislang fand ich das Kindle ja nicht so interessant. Du weißt nicht zufällig, ob man noch mehr Wörterbücher installieren könnte und ob das auf dem deutschen Kindle auch so funktioniert?

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 30.12.2011 20:35:59 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 30.12.2011 20:36:52 GMT+01:00
Hallo- ich hab den Kindle 4 - der Oxford und Duden sind dabei. Dann lädt man sich einfach fürz.B. 2,99 ein E-D Wörterbuch runter, das man dann als Standardwerk einrichtet und schon klickst du einfach die Wörter an & die Übersetzung erscheint (jednfalls meistens ;)). Ich lese viel im Original und kann es nur empfehlen!
Gruß Isabelle
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details