Kundenrezension

53 von 65 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Keine englischen Untertitel!!!, 4. Oktober 2008
Verifizierter Kauf(Was ist das?)
Rezension bezieht sich auf: Iron Man (Steelbook) [Limited Edition] [2 DVDs] (DVD)
Der Film ist wirklich super und ich finde ihn erfrischend anders im Vergleich zu Spiderman, Xmen und Co.

Was ich aber überhaupt nicht nachvollziehen kann, ist daß im Jahr 2008 noch ein Film ohne englische Untertitel veröffentlicht wird. Das kann es echt nicht sein.

Ich schaue eigentlich praktisch jeden Film im Original an und habe dabei immer ganz gerne die Untertitel dabei, um bei dem teilweise vorhandenen Slang auch nix zu verpassen. Das geht hier aber leider nicht.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-4 von 4 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 11.10.2008 10:51:57 GMT+02:00
Helvetian meint:
Die fehlenden Untertitel verwundern nicht. Es ist eben Concorde...ein deutscher Vertrieb. Warum Paramount den Film hier nicht selber published ist mir schleierhaft. Ich kaufe in der Regel alle Filme, die hier von deutschen Vertriebsfirmen rauskommen in England. Gutes Beispiel ist auch Brothers Grim: In der deutschen Version keine Extras, teurer und zusätzlich noch fix eingebrannte deutsche Untertitel bei Orts und Zeitangaben.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 13.10.2008 17:44:53 GMT+02:00
Die Untertitelausstattung hat oft auch rechtliche Gründe. Das wird in den Lizenzveträgen mittlerweile penibel festgelegt, welche UT-Sprachen vorhanden sein dürfen und welche nicht. Wer eh nur englisch guckt kauft besser die Scheiben aus dem Ausland.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 18.10.2008 12:19:10 GMT+02:00
Castergill meint:
Ich möchte aber gerne auch die deutsche Sprache, wenn ich mir die DVD schon kaufe. Und von einer Special Edition kann man das ja wohl auch erwarten.

Veröffentlicht am 23.11.2008 06:19:57 GMT+01:00
J.Wittlake meint:
Also die Sprach- und Untertitelausstattung ist wirklich peinlich bei dieser Scheibe.
Deutscher Vertrieb hin oder her, aber das darf ja wohl nicht sein!
Ich dachte gerade meine Playstation oder die BluRay wäre defekt, aber nein. Der Film
hat tatsächlich nur zwei Sprachen und nur deutsche Untertitel.
Und die Argumentation " wer eh nur Englisch schaut, kauft besser im Ausland " zieht nicht.
Ich schaue meine Filme immer im Original aber bevorzuge auch die Untertitel dazu. Zusammen
mit meinem Mann oder Freunden schaue ich aber auch auf deutsch, soll ich mir da künftig zwei
BluRays kaufen müssen? Für die Firmen sicherlich wünschenswert.
Ich auf jeden Fall bin mehr als ärgerlich.
‹ Zurück 1 Weiter ›