In diesem Falle "die" Bessere ist da wohl doch recht klar Frau Simone.
Stünde dieses Album für sich alleine, wäre es mir vermutlich vier Sterne wert, mindestens.
Das Album ist glänzend produziert, gutes Material für high end freaks.
Gehypt durch die aktuelle Ausgabe von "AUDIO" findet es auch sicher seine Käufer - und das zu recht, Malia zeigt hier beachtliche gesangliche Qualitäten.
Auch die interpretatorischen wären hoch einzuschätzen, jedenfalls für alle, die nicht die Versionen von Nina Simone im Ohr haben.

Aber genau das ist mein Problem: Malia stellt sich hier einem Vergleich, der an sich schon schwer zu gewinnen ist, und - mir drängt sich dieser Eindruck auf - den sie gar nicht gewinnen will. Irgendwie wirken die Phrasierungen unengagiert, der Vortrag plätschert ohne jene Ecken und Kanten dahin, die NS immer wieder gezeigt hat.
Der hier bereits erhobenen Vorwurf langweiliger Interpretationen ist hart, aber nicht gänzlich von der Hand zu weisen.
Nehmen wir "If you go away". NS kann mich mit ihrer Intensität mit diesem Lied beinahe zu Tränen rühren, die einzige Interpretation, die ich noch über das Original von Hrn. Brel stelle.
Malia bleibt hier so weit zurück, dass sich mir das alte Wort aufdrängt:

"Diesen Unterschied möchte ich Klavier spielen können!"