8 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Probleme mit den Fassungen,
2. September 2009
Rezension bezieht sich auf: Lawrence von Arabien (2 Discs) (DVD)
Rezensionen über Inhalt usw. haben die Anderen gnügend eingebracht, ich möchte mich nur kurz zum Audio-Inhalt äussern.
Einige hier schreiben von Tonspur-Problemen. Ich gehe eher davon aus dass die deutsche Syncronfassung von der geschnittenen Version stammt. Da diese Fassung aber die ungeschnittene ist sind die zusätzlichen Szenen in Englisch gehalten und nicht nachvertont worden. Ein Indiz dafür ist, dass es sich bei den englischen Szenen durchgehend eher um Füllszenen ohne große Bedeutung handelt.
Der Film ist somit in kurzen Abschnitten englisch, er ist jedoch komplett zu erfassen wenn man nur die deutschen Szenen versteht, der Rest ist unwichtig. Trotzdem sei jedem zu empfehlen, der mit dem trotz Dolby Digital eher dumpfen und leisen Ton keine Probleme hat, den Film im Original in Englisch anzusehen.
Das Bild ist dem Alter des Films entsprechend, die Charaktäre sind teilweise (der Zeit des Films entsprechend) etwas überzogen. Ansonsten natürlich ein Klassiker und must see. Aber das mit dem Ton ist und bleibt leider ein Graus.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?