6 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

READ IT IN ENGLISH!!!, 8. Februar 2011

Von

Rezension bezieht sich auf: Herr der Fliegen (Sondereinband)

Dieses Buch hat alles, was es braucht. Seit etwa 25 Jahren, als ich freiwillig einen englischen Aufsatz drüber geschrieben habe, gehört es für mich zu dem spannensten und bewegensten, was mein Gehirn je passiert hat.

ABER: NUR IM ORIGINAL ZU LESEN!!! Lord of the Flies

Dass dieses Stück Weltliteratur immernoch in der grottenschlechten und inzwischen auch noch völlig überalterten Übersetzung von Herrn Stiehl(bruch) herausgegeben wird, lässt mir die Haare zu Berge stehen!

So: Just do it, you'll love it!

Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Missbrauch melden | Kommentar als Link

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kommentar posten

Verwenden Sie zum Einf�gen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)

Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beitr�gen, einschlie�lich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)

Name:

Badge:

Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.

There was an error. Please try again.

">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt k�nnen Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension ver�ffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird. Weitere Informationen

Dies zu meinem offiziellen Kommentar machen

Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:

(Name bearbeiten)

Nach dem Anklicken der Schaltfl�che "�bermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren �ffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beitr�gen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, K�nstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, k�nnen Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension ver�ffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird. Weitere Informationen

Ansonsten k�nnen Sie immer noch einen regul�ren Kommentar zu dieser Rezension ver�ffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht �berpr�fen, ob Sie ein Repr�sentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es sp�ter erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten k�nnen Sie einen regul�ren Kommentar ver�ffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar ver�ffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die M�glichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten. Weitere Informationen

Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde ver�ffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Weitere Informationen

Bei neuen Eintr�gen E-Mail erhalten

Eingabe des Log-ins

Richtlinien

Kommentare

Sortieren: �ltester zuerst | Neuester zuerst

1-2 von 2 Diskussionsbeitr�gen

Ersteintrag: 13.06.2011 23:42:08 GMT+02:00
Zuletzt vom Autor ge�ndert am 13.06.2011 23:44:19 GMT+02:00

Kapit�n Ahab meint:

Also, ich fand die �bersetzung hervorragend. An alle, die dieses Buch kaufen wollen rate ich : greift beherzt zu, es lohnt sich!

Missbrauch melden
1 von 1 finden diesen Beitrag n�tzlich. Sie auch?

Ver�ffentlicht am 25.01.2012 09:39:49 GMT+01:00

Kirsten meint:

Ich kann nur zustimmen, die deutsche �bersetzung ist leider nicht besonders mitrei�end, auch wenn das Buch selbst absolut lesenswert ist. Ich h�tte wohl doch besser zur englischen Ausgabe gegriffen.

Missbrauch melden
0 von 1 finden diesen Beitrag n�tzlich. Sie auch?

‹ Zur�ck 1 Weiter ›

Details