Kundenrezension

2 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1.0 von 5 Sternen Warum gibt es keine deutschen Untertitel auf dieser DVD ??, 29. Februar 2012
Rezension bezieht sich auf: Contagion (DVD)
Grundsätzlich möchte ich hier weniger zu dem Film sagen, sondern mich auf das Produkt DVD beziehen.
Ich fand den Film schon vor ein paar Monaten im Kino hervorragend, sehr realistisch, beklemmend & überaus gut gespielt.
Daher habe ich mich schon sehr auf die DVD gefreut, war dann aber aus folgendem Grund maßlos enttäuscht:
Aus welchen Gründen auch immer ist es auf der DVD NICHT möglich, den Film in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln zu sehen. Ein absolutes Manko, denn die synchronisierte Fassung ist nicht wirklich gut. Es gibt zwar deutsche Untertitel für Menschen mit Gehörproblemen, (was ich grundsätzlich toll finde) aber das nervt, wenn dann dauernd Sätze wie "Mann hustet" etc. eingeblendet werden. EINE NORMALE OmU FASSUNG SOLLTE EIGENTLICH ZUR STANDARDAUSRÜSTUNG JEDER DVD GEHÖREN, vor allem dann, wenn eine solche Fassung auch im KJino zu sehen war !!
Daher gibt's von mir nur 1 Stern, den Film selber würde ich mit 4-5 Sternen bewerten.
Ach ja, die Extras sind auch sehr spärlich ...
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

[Kommentar hinzufügen]
Kommentar posten
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Amazon wird diesen Namen mit allen Ihren Beiträgen, einschließlich Rezensionen und Diskussion-Postings, anzeigen. (Weitere Informationen)
Name:
Badge:
Dieses Abzeichen wird Ihnen zugeordnet und erscheint zusammen mit Ihrem Namen.
There was an error. Please try again.
">Hier finden Sie die kompletten Richtlinien.

Offizieller Kommentar

Als Vertreter dieses Produkt können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
Der folgende Name und das Abzeichen werden mit diesem Kommentar angezeigt:
Nach dem Anklicken der Schaltfläche "Übermitteln" werden Sie aufgefordert, Ihren öffentlichen Namen zu erstellen, der mit allen Ihren Beiträgen angezeigt wird.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.  Weitere Informationen
Ansonsten können Sie immer noch einen regulären Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen.

Ist dies Ihr Produkt?

Wenn Sie der Autor, Künstler, Hersteller oder ein offizieller Vertreter dieses Produktes sind, können Sie einen offiziellen Kommentar zu dieser Rezension veröffentlichen. Er wird unmittelbar unterhalb der Rezension angezeigt, wo immer diese angezeigt wird.   Weitere Informationen
 
Timeout des Systems

Wir waren konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Repräsentant des Produkts sind. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder versuchen Sie es jetzt erneut. Ansonsten können Sie einen regulären Kommentar veröffentlichen.

Da Sie zuvor einen offiziellen Kommentar veröffentlicht haben, wird dieser Kommentar im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren offiziellen Kommentar zu bearbeiten.   Weitere Informationen
Die maximale Anzahl offizieller Kommentare wurde veröffentlicht. Dieser Kommentar wird im nachstehenden Kommentarbereich angezeigt.   Weitere Informationen
Eingabe des Log-ins
 

Kommentare


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-2 von 2 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 02.03.2012 14:50:59 GMT+01:00
Zuletzt vom Autor geändert am 02.03.2012 14:51:39 GMT+01:00
Stefan Sass meint:
FIlmfest Hamburg?
Der Film wurde extra fürs Filmfest - privat gesponsert - deutsch untertitelt! Mit der Veröffentlichung hat das nichts zu tun!
Grundsätzlich gebe ich Dir allerdings recht, daß folgende Ausstattung eigentlich Standard sein sollte:
1. Originalton
2. Untertitel in der Sprache des Veröffentlichungslandes

Die deutsche Synchronisierung ist ein "Luxus", den es in der Form und dem Umfang nur in Deutschland gibt (großer Markt). Meistens geht dem Film ziemlich viel durch die Synchro verloren, der englischkundige Filmfan guckt also besser Originalton (auch mit Untertiteln!)

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 02.03.2012 15:02:15 GMT+01:00
also ich habe den film in österreich in OmU in dem programmkino meines vertrauens gesehen ...
‹ Zurück 1 Weiter ›

Details

Artikel

3.4 von 5 Sternen (49 Kundenrezensionen)
5 Sterne:
 (13)
4 Sterne:
 (11)
3 Sterne:
 (10)
2 Sterne:
 (13)
1 Sterne:
 (2)
 
 
 
EUR 10,99 EUR 5,97
In den Einkaufswagen Auf meinen Wunschzettel
Rezensentin / Rezensent


Top-Rezensenten Rang: 2.796.992